1 00:01:19,441 --> 00:01:22,110 Ba í Cecilia an chéad duine a chuaigh. 2 00:02:05,199 --> 00:02:07,618 Cad atá tú a dhéanamh anseo, mil? 3 00:02:07,702 --> 00:02:11,039 Níl tú sean go leor fiú a fháil amach cé chomh dona a fhaigheann an saol. 4 00:02:11,123 --> 00:02:14,918 Is léir, a Dhochtúir, ní raibh tú riamh i do chailín 13 bliana d'aois. 5 00:02:50,124 --> 00:02:53,043 Dátaíonn gach duine meath ár gcomharsanachta... 6 00:02:53,125 --> 00:02:55,755 …ó fhéinmharú chailíní Liospóin. 7 00:02:56,757 --> 00:03:01,010 Chonaic daoine a gcuid clairvoyance i na leamháin scriosta, solas crua na gréine… 8 00:03:01,093 --> 00:03:04,431 …agus an meath leanúnach dár dtionscal gluaisteán. 9 00:03:04,889 --> 00:03:08,852 Fiú amháin ansin, mar dhéagóirí, rinneamar iarracht na píosaí a chur le chéile. 10 00:03:09,144 --> 00:03:11,479 Ní féidir linn go fóill. 11 00:03:11,563 --> 00:03:14,859 Anois, aon uair a ritheann muid isteach i ngach ceann eile ag lónta nó cóisirí… 12 00:03:14,941 --> 00:03:18,196 …táimid ag dul thar fóir an fhianaise uair amháin eile. 13 00:03:18,279 --> 00:03:21,491 Go léir chun an cúigear cailíní sin a thuiscint… 14 00:03:21,574 --> 00:03:25,371 …cé, tar éis na mblianta seo go léir, ní féidir linn éirí as ár n-intinn. 15 00:03:27,580 --> 00:03:30,085 Bhí Cecilia, an duine ab óige, 13. 16 00:03:33,213 --> 00:03:35,923 Agus bhí Lux 14. 17 00:03:37,966 --> 00:03:40,595 Bhí Bonnie 15. 18 00:03:40,679 --> 00:03:43,181 Bhí Máire 16. 19 00:03:45,809 --> 00:03:48,311 Agus bhí Therese 17. 20 00:03:51,482 --> 00:03:55,403 D'fhéadfadh aon duine a thuiscint conas Mrs Liospóin agus an tUasal Liospóin, ár múinteoir matamaitice… 21 00:03:55,486 --> 00:03:58,280 …tá créatúir álainn den sórt sin. 22 00:04:00,783 --> 00:04:04,788 Mhaígh Paul Baldino go raibh fuair Cecilia ar a céad iarracht. 23 00:04:04,870 --> 00:04:07,040 Hey, ba mise an té a fuair í. 24 00:04:07,998 --> 00:04:11,545 Bhí mé sa séarach stoirme faoi mo theach. Tá na tolláin seo go léir ann. 25 00:04:11,629 --> 00:04:13,715 D'fhéadfá dul isteach i dteach aon duine. 26 00:04:13,797 --> 00:04:15,883 Nuair a dúirt Pól é seo, chreid muid é ... 27 00:04:15,967 --> 00:04:19,095 …toisc gurbh é an mac é ó Sammy "an Siorcanna" Baldino… 28 00:04:19,177 --> 00:04:21,597 …agus bhí a fhios againn faoina thollán éalaithe. 29 00:04:21,681 --> 00:04:25,477 Mar sin chuaigh mé suas, ag smaoineamh go raibh mé in ann a fheiceáil duine de na cailíní sin ag glacadh cithfholcadh! 30 00:04:25,561 --> 00:04:27,020 Ceart! 31 00:04:27,104 --> 00:04:28,897 Agus mé ag siúl isteach… 32 00:04:28,981 --> 00:04:30,774 …agus feicim fuil i ngach áit. 33 00:04:31,025 --> 00:04:35,196 Mar sin chas mé timpeall, chuaigh mé chun an staighre agus ar ais amach as an tollán. 34 00:04:35,864 --> 00:04:37,949 Bhí orm an scéal sin a insint daoibh. 35 00:04:38,450 --> 00:04:40,660 Feicfidh mé tú guys níos déanaí, ceart go leor? 36 00:04:43,455 --> 00:04:47,586 - Chuala mé go raibh timpiste. - Ní timpiste a bhí ann, a Sheonáin. 37 00:04:47,668 --> 00:04:49,962 Ar ndóigh is iad na tuismitheoirí atá an milleán! 38 00:04:50,504 --> 00:04:52,881 Chuala mé go bhfuair siad an rásúir sa leithreas… 39 00:04:52,966 --> 00:04:56,677 Bhí tuairim ag gach duine cén fáth Bhí iarracht Cecilia í féin a mharú. 40 00:04:57,304 --> 00:05:00,890 Ní raibh an cailín sin ag iarraidh bás a fháil. Ní raibh uaithi ach dul amach as an teach sin. 41 00:05:00,974 --> 00:05:03,685 Theastaigh uaithi amach den scéim mhaisiúcháin sin. 42 00:05:07,564 --> 00:05:11,320 An teoiric is coitianta bhí an milleán ar Dominic Palazzolo. 43 00:05:11,736 --> 00:05:16,867 Bhí Dominic ag fanacht le gaolta go dtí gur shocraigh a mhuintir i Nua-Mheicsiceo. 44 00:05:16,949 --> 00:05:20,204 Bhí sé ar an gcéad cheann dár gcomharsanacht spéaclaí gréine a chaitheamh… 45 00:05:20,287 --> 00:05:23,123 …agus laistigh de sheachtain tar éis dó teacht thit sé i ngrá. 46 00:05:24,291 --> 00:05:28,254 Níorbh é cuspóir a mhian Cecilia, ach Diana Porter. 47 00:05:33,426 --> 00:05:35,053 Is breá liom í! 48 00:05:35,135 --> 00:05:39,474 Nuair a d’imigh Diana Porter ar saoire san Eilvéis, cháin Dominic Dia. 49 00:05:41,101 --> 00:05:43,186 Chun bailíocht a ghrá a chruthú… 50 00:05:43,271 --> 00:05:46,774 …léim sé den díon de theach a ghaolta. 51 00:06:09,298 --> 00:06:11,843 Ahem! Tá mé ag dul taispeáin roinnt íomhánna duit… 52 00:06:12,467 --> 00:06:15,430 …agus, uh… insíonn tú dom… 53 00:06:17,517 --> 00:06:19,601 …cad a chuireann siad i gcuimhne duit. 54 00:06:20,978 --> 00:06:22,646 ceart go leor? 55 00:06:39,332 --> 00:06:41,417 A banana. 56 00:06:47,048 --> 00:06:49,133 A swamp. 57 00:06:58,017 --> 00:06:59,896 An Afra. 58 00:07:18,582 --> 00:07:21,668 Ní dóigh liom Cecilia i gceist go fírinneach deireadh a chur lena saol. 59 00:07:23,171 --> 00:07:25,255 Bhí a gníomh caoin chun cabhair a fháil. 60 00:07:26,508 --> 00:07:28,593 Tá a fhios agam go bhfuil tú an-dian ... 61 00:07:28,676 --> 00:07:33,598 …ach sílim go mbainfeadh Cecilia leas as trí asraon sóisialta a bheith agat… 62 00:07:33,681 --> 00:07:36,561 …lasmuigh de chódú na scoile… 63 00:07:37,978 --> 00:07:41,524 …áit a bhféadfadh sí idirghníomhú le fireannaigh a haois féin. 64 00:07:48,782 --> 00:07:53,911 Chabhraigh Peter Siste leis an Uas. Liospóin suiteáil samhail den ghrianchóras ina rang. 65 00:07:53,995 --> 00:07:57,040 Agus mar chúiteamh, an tUasal Liospóin cuireadh dó don dinnéar. 66 00:07:57,125 --> 00:07:59,544 Beannaigh sinn, a Thiarna, agus na bronntanais seo duit ... 67 00:07:59,627 --> 00:08:03,631 …atá ar tí a fháil uaitse deolchaire, trí Chríost ár dTiarna. Amen. 68 00:08:03,923 --> 00:08:05,384 Amen. 69 00:08:05,466 --> 00:08:08,178 Lux, le do thoil, cuir do léine ar an toirt seo. 70 00:08:08,262 --> 00:08:10,347 Tá brón orm. 71 00:08:13,892 --> 00:08:16,854 - Go raibh maith agat, a stór. - An féidir leat an salann a chur ar aghaidh, le do thoil? 72 00:08:16,936 --> 00:08:19,774 - Liamhás? - Go raibh maith agat. 73 00:08:19,858 --> 00:08:22,902 - A sweetheart, ar mhaith leat roinnt piseanna? - Is fuath liom piseanna. 74 00:08:22,986 --> 00:08:24,237 Anseo. 75 00:08:24,987 --> 00:08:27,532 Sin liamhás deas-lorg, a stór. 76 00:08:29,744 --> 00:08:32,705 - Bhuel, go raibh maith agat, mil. - Mm, tá sé seo go maith. 77 00:08:32,788 --> 00:08:35,916 Mar sin, a Pheadair, an díograiseoir eitlíochta tú? 78 00:08:36,500 --> 00:08:41,131 Bhuel, níl a fhios agam an gcuirfinn glaoch orm féin díograiseach, ach is maith liom eitleáin. 79 00:08:43,216 --> 00:08:44,884 Ach. 80 00:08:44,968 --> 00:08:48,680 Uh, a Pheadair, an bhfuil tú ar an scuad peile? 81 00:08:49,222 --> 00:08:52,185 Um, ní hea, imrím é, ach níl mé ar an bhfoireann i ndáiríre. 82 00:08:52,268 --> 00:08:54,562 - Ó, feicim. - Ah, ní imreoir foirne. 83 00:08:54,644 --> 00:08:56,315 An maith leat wrestle? 84 00:08:57,648 --> 00:09:00,942 Tá tú ceart go leor, a Pheadair? 85 00:09:01,027 --> 00:09:05,865 Cuireadh leis an frog turbard Brasaíle liosta na speiceas atá i mbaol inniu. 86 00:09:06,366 --> 00:09:08,993 - Sin é an tríú ainmhí i mbliana. - Ó, a stór. 87 00:09:09,078 --> 00:09:11,997 An frog turbard? Ní dóigh liom gur chuala mé riamh trácht ar… 88 00:09:12,081 --> 00:09:14,375 Um, gabh mo leithscéal, an féidir liom an seomra scíthe a úsáid? 89 00:09:14,459 --> 00:09:17,587 Ó, ar ndóigh. An ceann thíos anseo nach bhfuil ag obair go han-mhaith. 90 00:09:17,670 --> 00:09:21,006 - Téigh suas staighre trí seomra Cecilia. - Ceart go leor. Go raibh maith agat. 91 00:10:28,998 --> 00:10:31,293 Coinnigh… Coinnigh ort. 92 00:10:32,210 --> 00:10:34,838 Shíl mé go bhfuair tú bás ann. 93 00:10:36,131 --> 00:10:39,551 An bhfuil an seomra folctha críochnaithe agat? Tá rud éigin de dhíth orm. 94 00:10:47,018 --> 00:10:48,895 An miste leat? 95 00:10:56,988 --> 00:11:00,449 - Go raibh míle maith agat. - Dearmad tú rud éigin? 96 00:11:03,203 --> 00:11:06,748 Ó, a Pheadair. Seo beagán aerofoil Shíl mé go mb'fhéidir go mbeadh spraoi agat. 97 00:11:06,831 --> 00:11:08,749 Is… 98 00:11:08,834 --> 00:11:12,337 …léiriú ar Prionsabal Bernoulli: ardaitheoir. 99 00:11:15,465 --> 00:11:18,552 Ón am sin amach, thosaigh teach Liospóin ag athrú. 100 00:11:22,098 --> 00:11:24,433 Beagnach gach lá… 101 00:11:24,517 --> 00:11:27,520 …agus fiú nuair ní raibh sí ag coinneáil súil ar Cecilia… 102 00:11:27,603 --> 00:11:30,107 …Bheadh Lux suntan ag caitheamh culaith snámha… 103 00:11:30,189 --> 00:11:35,570 …a ba chúis leis an ngéaróir scian a thabhairt Taispeántas 15 nóiméad di saor in aisce. 104 00:11:38,615 --> 00:11:42,662 Tar éis orduithe an dochtúir, coicís tar éis do Cecilia filleadh abhaile… 105 00:11:42,744 --> 00:11:47,750 …D'áitigh an tUasal Liospóin ar a bhean chéile cead a thabhairt don cailíní chun an chéad agus an t-aon chóisir a chaitheamh… 106 00:11:47,833 --> 00:11:49,711 …dá saol gearr. 107 00:11:58,679 --> 00:12:00,764 Tá. An bhfuil sé sin ceart go leor? 108 00:12:02,600 --> 00:12:04,687 Beidh mé gléasta. 109 00:12:13,696 --> 00:12:16,157 - Fáilte! - Dea-tráthnóna, Mrs Liospóin. 110 00:12:16,240 --> 00:12:18,326 Tar isteach. 111 00:12:20,995 --> 00:12:23,164 Tá an cóisir san íoslach. 112 00:12:26,126 --> 00:12:29,963 Téigh go dtí an taobh clé saor in aisce,. agus ansin síos an staighre. 113 00:12:42,727 --> 00:12:44,562 Dia duit, is mise Bonaventure. 114 00:12:44,646 --> 00:12:45,646 Dia duit. 115 00:12:45,730 --> 00:12:47,817 - Dia duit. Tim. - Go deas bualadh leat. 116 00:12:49,526 --> 00:12:50,987 Dia duit. 117 00:12:53,615 --> 00:12:55,867 - Ar mhaith leat roinnt punch? - Sea. 118 00:12:56,867 --> 00:12:58,120 Go raibh maith agat. 119 00:12:58,203 --> 00:13:00,288 - Dia duit. - Dia duit. 120 00:13:00,954 --> 00:13:02,832 Go raibh maith agat. 121 00:13:03,541 --> 00:13:05,627 - Dia duit. - Go raibh maith agat. 122 00:13:08,338 --> 00:13:10,216 - Hey. - Dia duit. 123 00:13:10,299 --> 00:13:12,176 Ar mhaith leat suí síos? 124 00:13:12,259 --> 00:13:14,553 - Sea. - Mise freisin. 125 00:13:55,974 --> 00:13:58,059 Um, conas a chuaigh do SATs? 126 00:13:58,894 --> 00:14:00,603 ceart go leor. 127 00:14:00,687 --> 00:14:02,564 Maith. 128 00:14:03,272 --> 00:14:05,693 An bhfuil a fhios agat cá bhfuil tú ag déanamh iarratais go fóill? 129 00:14:06,193 --> 00:14:09,779 Bhuel, ní hea, ach mo thuismitheoirí ag brú i dtreo Yale… 130 00:14:09,864 --> 00:14:11,949 …cos is sin an áit a ndeachaigh m’athair. 131 00:14:13,368 --> 00:14:15,453 Tá sé sin go deas. 132 00:14:17,956 --> 00:14:20,459 Caithfidh tú a shamhlú conas a bheadh ​​sé nuair… 133 00:14:20,543 --> 00:14:24,629 …amach faoin ngrian thiocfadh an Hun agus a Messerschmitt ag teacht anuas. 134 00:14:24,713 --> 00:14:27,592 Agus buachaillí, mionním, dhá nó trí bliana níos sine ná tú... 135 00:14:27,676 --> 00:14:31,554 …bheadh sé seo - an P51B Mustang. B cad é? Le haghaidh súl tairbh, féach? 136 00:14:34,223 --> 00:14:35,892 Chuala tú trácht ar Yale? 137 00:14:35,975 --> 00:14:38,060 Ó, sea. 138 00:14:39,270 --> 00:14:41,065 Tá an punch seo iontach. 139 00:14:41,149 --> 00:14:43,859 - An féidir liom níos mó a thabhairt duit? - Cinnte. Cad atá ann? 140 00:14:45,111 --> 00:14:48,072 Súnna. Roinnt silíní, anann. 141 00:14:49,030 --> 00:14:52,286 Tá a fhios agat, uh… Is breá liom anann. 142 00:14:54,038 --> 00:14:55,705 I ndáiríre? 143 00:15:04,923 --> 00:15:09,845 Thiocfadh an leanbh seo isteach, agus bhuaigh sé seo an cogadh ar son na Ríochta Aontaithe. fheiceann tú? 144 00:15:10,597 --> 00:15:12,891 - Gabh mo leithscéal. - Cinnte. 145 00:15:13,558 --> 00:15:18,188 Agus tá sé mar seo, uh… an cineál seo trealaimh a dhéanann, uh… 146 00:15:18,271 --> 00:15:20,565 …saothar samhail. 147 00:15:22,150 --> 00:15:24,238 Seo é Joe. 148 00:15:25,863 --> 00:15:27,948 - Dia duit, Joe. - Dia duit. 149 00:15:30,576 --> 00:15:34,957 - Anois, más gá sé rud ar bith ach glaoch orm. - Ó, tá mé cinnte go mbeidh sé go maith. 150 00:15:35,833 --> 00:15:37,292 Dia duit. 151 00:15:38,335 --> 00:15:40,254 Dia duit. 152 00:15:40,337 --> 00:15:43,757 - Joe! Maith thú a fheiceáil. Conas atá tú? - Hey, Joe. 153 00:15:43,840 --> 00:15:46,678 - Sásta gur tháinig tú anocht. - Conas atá sé ag dul? 154 00:15:46,762 --> 00:15:48,638 Tá tú díreach in am. 155 00:15:49,180 --> 00:15:50,640 Maith. Dia duit. 156 00:15:50,723 --> 00:15:53,642 Féach ar gach duine! A chluasa wiggle má scratch tú a smig. 157 00:15:55,270 --> 00:15:57,356 Joe, can do amhrán. 158 00:15:58,065 --> 00:16:00,734 ♪ Ó, níl aon eireabaill ag na mhoncaí i Zamboanga 159 00:16:01,360 --> 00:16:05,865 ♪ Ó, níl aon eireabaill ag na mhoncaí Fuair ​​bith míolta móra as 160 00:16:05,948 --> 00:16:10,245 ♪ Ó, níl aon eireabaill ag na mhoncaí i Zamboanga 161 00:16:10,328 --> 00:16:13,081 Maith an obair, Joe! 162 00:16:13,582 --> 00:16:15,667 Dea-jab, Joe. 163 00:16:18,128 --> 00:16:20,465 Cár fhoghlaim tú an t-amhrán sin? 164 00:16:21,883 --> 00:16:23,968 An féidir liom a bheith leithscéal? 165 00:16:24,385 --> 00:16:28,098 Más mian leat, a stór, ach seo é do chóisir. 166 00:16:30,768 --> 00:16:35,146 Ó, ceart go leor, más mian leat dul suas staighre, dul ar aghaidh, ach beidh muid díreach ... 167 00:16:35,230 --> 00:16:37,858 Ní bheidh orainn ach spraoi a bheith againn gan tú. 168 00:16:38,650 --> 00:16:41,279 Ó, féach. Roghnaíonn sé cinnirí i gcónaí. 169 00:16:41,362 --> 00:16:43,448 - Joe, cad a bheidh ann? - Cinn. 170 00:16:43,531 --> 00:16:45,909 Joe, an ndéanfaidh tú iarracht eireabaill? 171 00:16:47,328 --> 00:16:48,995 Cinnte go bhfuil! 172 00:16:49,079 --> 00:16:51,373 Taispeánfaidh mé duit arís. A ligean ar dul. 173 00:16:51,456 --> 00:16:53,125 - Cinn. - Eireabaill. 174 00:16:53,209 --> 00:16:54,460 Cinnirí. 175 00:16:54,543 --> 00:16:57,254 - Uair amháin eile. San aer, Joe. - Cinn. 176 00:17:00,883 --> 00:17:03,385 Cinn tá sé ar aon nós. Uair amháin eile anseo. 177 00:17:03,469 --> 00:17:05,764 - Ceart go leor, glaoigh ar an aer, Joe. - Cinn. 178 00:17:07,140 --> 00:17:09,309 Cinnirí. Ní dona. 179 00:17:11,520 --> 00:17:13,437 Conas atá tú? 180 00:17:13,523 --> 00:17:15,399 Maith. 181 00:17:16,109 --> 00:17:19,445 - Phioc tú suas go han-mhaith é. - Is é an t-amhrán is fearr liom. 182 00:17:20,196 --> 00:17:22,616 Tá a fhios agat, tá tú ... an-álainn. 183 00:17:24,450 --> 00:17:26,537 D'fhéadfainn tú a phéinteáil uair éigin. 184 00:17:27,997 --> 00:17:29,873 Go raibh maith agat. 185 00:17:34,670 --> 00:17:36,880 - Mar sin ar chan siad duit é? - Sea. 186 00:17:40,176 --> 00:17:42,886 Cecilia! 187 00:17:45,765 --> 00:17:47,893 Cecilia! 188 00:18:04,368 --> 00:18:06,538 Ó, mo Dhia… 189 00:18:06,620 --> 00:18:09,708 Níl! Níl! Níl! Ná breathnú. Cas timpeall. 190 00:18:11,586 --> 00:18:14,004 Cas timpeall. A stór, cas timpeall. 191 00:18:14,088 --> 00:18:16,966 Ná breathnú. Ná… Ná féach ar seo. 192 00:18:17,593 --> 00:18:20,178 Ó, Íosa. Le do thoil, a Dhia. 193 00:19:41,684 --> 00:19:43,645 ceart go leor. 194 00:19:55,406 --> 00:19:58,034 - Cad a dúirt sé? - Dúirt sé nach raibh sí ach 13. 195 00:20:12,091 --> 00:20:14,553 Ó, a Mháire. An bhfuil do thuismitheoirí sa bhaile? 196 00:20:14,635 --> 00:20:16,722 Dia duit, Athair Moody. Tar isteach. 197 00:20:24,314 --> 00:20:26,399 Ó, dia duit, a Athair. 198 00:20:27,984 --> 00:20:30,069 Le do thoil, suigh síos. 199 00:20:30,653 --> 00:20:32,822 Go raibh maith agat. 200 00:20:32,906 --> 00:20:35,074 Tar ar, Miller, a bhí istigh. 201 00:20:36,994 --> 00:20:39,079 Ah, níl. Níl, go raibh maith agat. 202 00:20:48,006 --> 00:20:51,843 Cad mar gheall orainn a fháil ar an missus síos anseo, comhrá beag a bheith agat? 203 00:20:51,927 --> 00:20:54,013 Eagla go bhfuil sí faoin aimsir. 204 00:20:54,095 --> 00:20:56,932 Níl sí i ndáiríre… 205 00:20:57,432 --> 00:20:59,519 …duine ar bith a fheiceáil. 206 00:21:01,479 --> 00:21:03,773 Bhuel, feicfidh sí a sagart. 207 00:21:04,149 --> 00:21:08,569 Ach! Is sucker é an leanbh seo do na cinn ard istigh gach uair. 208 00:21:08,653 --> 00:21:10,739 Gach uair. 209 00:21:11,240 --> 00:21:13,407 Gabh mo leithscéal. 210 00:21:16,203 --> 00:21:18,288 Athair. 211 00:21:23,252 --> 00:21:26,589 Ach! Imirt faoi dhó… Athair. 212 00:21:28,550 --> 00:21:30,635 Imirt dúbailte. 213 00:21:52,784 --> 00:21:54,871 Mrs Liospóin? 214 00:22:04,380 --> 00:22:06,884 - An féidir liom teacht isteach? - Ceart go leor. 215 00:22:10,637 --> 00:22:12,723 Dia duit, a chailíní. 216 00:22:13,348 --> 00:22:15,434 Shíl mé go bhféadfaimis labhairt. 217 00:22:16,352 --> 00:22:18,438 An mbraitheann tú mhaith ag caint? 218 00:22:19,939 --> 00:22:24,027 Bhuel, más mian leat riamh, tá a fhios agat cá bhfaighidh tú mé. 219 00:22:33,913 --> 00:22:35,998 Mrs Liospóin, is é an tAthair Moody é. 220 00:22:42,129 --> 00:22:44,424 Mrs Liospóin, Dia duit. 221 00:22:48,178 --> 00:22:53,602 Bhí mé ag iarraidh go mbeadh a fhios sin agat Liostaigh mé bás Cecilia mar thimpiste. 222 00:23:07,491 --> 00:23:11,995 Timpiste ag fanacht le tarlú. arsa Seán ní fhéadfá polasaí a fháil chun é a chlúdach. 223 00:23:12,079 --> 00:23:14,290 Tá a fhios agam. Tá sé thar a bheith contúirteach. 224 00:23:14,375 --> 00:23:16,459 A ligean ar a thabhairt dó iarracht. 225 00:23:19,461 --> 00:23:21,131 Réidh? 226 00:23:21,213 --> 00:23:23,133 A haon, a dó, a trí. 227 00:23:26,846 --> 00:23:30,599 Ó, a Dhia. Tá sé díreach chomh brónach. Ní féidir liom a chreidiúint fiú é. 228 00:23:30,683 --> 00:23:32,768 Tá bonn ró-dhomhain. 229 00:23:33,395 --> 00:23:35,272 An bhfuil an slabhra sin i do trucail? 230 00:23:54,792 --> 00:23:56,878 Buail é! 231 00:24:11,518 --> 00:24:15,940 Ár mbailiúchán cuimhneacháin de chailíní Liospóin, atá fós ann… 232 00:24:16,024 --> 00:24:18,359 …thosaigh sé le dialann Cecilia. 233 00:24:18,443 --> 00:24:21,988 Fuair Parkie é ó Skip Ortega, cúntóir an phluiméir… 234 00:24:22,073 --> 00:24:24,407 …a fuair in aice leis an leithreas é. 235 00:24:24,493 --> 00:24:27,119 Rinne Tim Weiner - "an Brain" - é a dhíchódú. 236 00:24:27,203 --> 00:24:29,330 Éagobhsaíocht mhothúchánach. 237 00:24:29,414 --> 00:24:32,751 Féach ar an I. Na poncanna orthu, tá siad i ngach áit. 238 00:24:34,710 --> 00:24:36,379 Go bunúsach… 239 00:24:36,463 --> 00:24:38,590 …is é an rud atá againn anseo ná brionglóir. 240 00:24:38,673 --> 00:24:41,134 Duine éigin go hiomlán as teagmháil leis an réaltacht. 241 00:24:41,218 --> 00:24:44,639 Nuair a léim sí, cheap sí is dócha go mbeadh sí ag eitilt. 242 00:24:47,308 --> 00:24:50,728 “Dé Luain, 13 Feabhra. Bhí píotsa reoite againn inniu." 243 00:24:54,858 --> 00:24:59,238 "Déardaoin. Rinne Mam arbhar uachtar le haghaidh dinnéar. Is é an ceann is measa. Tá cuma air…" 244 00:25:01,865 --> 00:25:04,828 “Chuir Máire a fiacail tosaigh ar na barraí moncaí." 245 00:25:04,910 --> 00:25:08,706 “Rinne sí radharc mór agus bhí uirthi faigh caipín air. Breathnaíonn sé gnáth, buille faoi thuairim mé." 246 00:25:08,790 --> 00:25:10,875 Anseo, tabhair dom é sin. 247 00:25:11,501 --> 00:25:13,836 Dúirt sí leat go raibh sí caipín caipín. 248 00:25:19,135 --> 00:25:22,888 Crainn leamháin. Cé mhéad leathanach An féidir leat scríobh faoi chrainn ag fáil bháis? 249 00:25:24,640 --> 00:25:26,726 Anseo, rud éigin faoi Dominic. 250 00:25:28,478 --> 00:25:32,023 “Léim Palazzolo den díon thar an bPórtair soith shaibhir sin." 251 00:25:32,107 --> 00:25:34,484 "Conas dúr is féidir leat a bheith?" 252 00:25:36,736 --> 00:25:39,240 “Inniu chuamar amach ar an mbád. Bhí sé fuar." 253 00:25:39,322 --> 00:25:41,450 "Chonaic muid cúpla míolta móra." 254 00:25:41,534 --> 00:25:45,037 “Stróc Lux an míol mór. Níor shíl mé go mbeadh an oiread sin stink acu." 255 00:25:45,121 --> 00:25:47,874 "Sí an cheilp ina mbáillí ag lobhadh." 256 00:25:47,957 --> 00:25:50,294 "Tá súil agam gur féidir linn dul arís am éigin." 257 00:25:51,044 --> 00:25:54,006 Léimid é sin. "Luc chaill sé thar Kevin. ”… 258 00:25:54,090 --> 00:25:56,966 - An Heines é? - "Heines, an fear truflais." 259 00:25:57,051 --> 00:26:00,305 Chaill Lux é thar Kevin Haines, an fear truflais. 260 00:26:00,389 --> 00:26:04,350 Dhúisigh sí ag a cúig ar maidin agus crochadh amach ar na céimeanna tosaigh - 261 00:26:04,434 --> 00:26:06,518 …mar nach raibh sé iomlán soiléir. 262 00:26:06,604 --> 00:26:09,647 Scríobh sí a ainm i marcóir ar a fo-éadaí go léir. 263 00:26:09,731 --> 00:26:12,235 Fuair ​​Mamaí iad agus thuar amach na Caoimhín. 264 00:26:12,318 --> 00:26:14,612 Bhí Lux ag caoineadh ar a leaba an lá ar fad. 265 00:26:23,414 --> 00:26:25,957 Is maith leis na crainn na scamhóga a líonadh le haer. 266 00:26:26,833 --> 00:26:30,045 Mo dheirfiúr, an mean, ag tarraingt mo chuid gruaige. 267 00:26:35,384 --> 00:26:39,263 Agus mar sin thosaigh muid le foghlaim faoina saol… 268 00:26:39,347 --> 00:26:43,518 …ag teacht chun cuimhní comhchoiteanna a shealbhú uaireanta nach raibh taithí againn orthu. 269 00:26:43,601 --> 00:26:49,191 Mhothaigh muid an príosúnacht as bheith inár cailín, an dóigh a ndearna sé d'intinn aislingeach ... 270 00:26:49,274 --> 00:26:51,943 ...mar sin dar críoch tú suas a fhios cad iad na dathanna a chuaigh le chéile. 271 00:26:52,027 --> 00:26:55,113 Bhí aithne againn ar na cailíní mná faoi cheilt a bhí iontu i ndáiríre… 272 00:26:55,197 --> 00:26:58,117 …gur thuig siad grá agus fiú bás… 273 00:26:59,035 --> 00:27:04,041 …agus nach raibh le déanamh againn ach cruthú an torann a chuma a fascinate leo. 274 00:27:04,499 --> 00:27:07,294 Bhí a fhios againn go raibh a fhios acu gach rud fúinn. 275 00:27:07,878 --> 00:27:09,964 Agus nach bhféadfaimis iad a thuiscint ar chor ar bith. 276 00:27:23,312 --> 00:27:26,355 Dia duit. Uh, a Bhean Liospóin, is mise Lydia Perl. 277 00:27:26,440 --> 00:27:28,732 Tá … Ó. 278 00:27:29,402 --> 00:27:33,322 - Dia duit, is mise Bonnie. Seo í Máire. - Dia duit, a chailíní. 279 00:27:33,406 --> 00:27:38,619 Um, tá mé anseo chun ceist a chur ort cúpla ceist faoi Cecilia. 280 00:27:40,455 --> 00:27:41,915 Sea? 281 00:27:42,332 --> 00:27:48,089 Go hiontach, iontach. Um, b'fhéidir go bhféadfá tosú ag insint dom beagán fúithi. 282 00:27:48,922 --> 00:27:52,761 An raibh aon rud aici leasanna speisialta nó caitheamh aimsire? 283 00:27:53,261 --> 00:27:57,348 - Um, thaitin go mór léi a bheith ag scríobh ina dialann. - Tá sé sin go hiontach. 284 00:27:58,016 --> 00:28:01,186 Um, ceart go leor. Uh, rinne sí… 285 00:28:01,269 --> 00:28:03,982 Ar labhair sí riamh faoi dheireadh a chur lena saol? 286 00:28:04,440 --> 00:28:06,567 Cad atá ar siúl anseo? 287 00:28:06,650 --> 00:28:09,529 Um, ní mór duit a bheith Mrs Liospóin. 288 00:28:09,612 --> 00:28:12,031 Is mise Lydia Perl. Is as Channel 2 mé, agus… 289 00:28:12,114 --> 00:28:14,201 Caithfidh tú imeacht anois, a Iníon Perl. 290 00:28:15,494 --> 00:28:18,705 Féinmharú ar dhéagóir ar an Taobh Thoir an samhradh seo caite… 291 00:28:18,788 --> 00:28:21,999 … tá an fheasacht méadaithe aige de ghéarchéim náisiúnta. 292 00:28:22,083 --> 00:28:24,921 Tá mé os comhair an tí áit a bhfuil Cecilia Liospóin… 293 00:28:25,003 --> 00:28:27,131 Cén fáth nach féidir leo a scíth a ligean i síocháin? 294 00:28:27,215 --> 00:28:30,926 …agus filíocht a scríobh, go tragóideach deireadh a chur lena saol. 295 00:28:31,010 --> 00:28:34,847 Aontaíonn síceolaithe go bhfuil ógántacht tá i bhfad níos measa inniu… 296 00:28:34,930 --> 00:28:38,185 …trí bhrúnna agus castachtaí ná le blianta anuas. 297 00:28:38,268 --> 00:28:42,481 Deir níos mó agus níos mó dochtúirí seo is féidir gníomhartha foréigin a bheith mar thoradh ar frustrachas… 298 00:28:42,564 --> 00:28:47,403 …a réaltacht nach féidir leis an ógánach scaradh óna dhráma atá beartaithe. 299 00:28:48,446 --> 00:28:51,490 bhácáil mé pióg lán de nimh francach. 300 00:28:52,283 --> 00:28:56,411 Shíl mé go bhféadfainn é a ithe, tá a fhios agat, gan a bheith amhrasach. 301 00:28:58,873 --> 00:29:01,168 Mo nana, atá 86… 302 00:29:05,005 --> 00:29:07,091 Thaitin milseáin go mór léi. 303 00:29:09,260 --> 00:29:11,346 Bhí trí phíosa aici. 304 00:29:17,311 --> 00:29:19,603 Is trua liom don mháthair. 305 00:29:19,688 --> 00:29:23,484 Ba mhaith leat Wonder i gcónaí má bhí rud éigin a d'fhéadfá a dhéanamh. 306 00:29:23,568 --> 00:29:26,654 - Caithfidh mé dul. Féach leat níos déanaí. - Ceart go leor, ansin. Slán. 307 00:29:26,737 --> 00:29:28,824 Slán. 308 00:30:30,058 --> 00:30:32,309 Ná bí buartha. 309 00:30:33,143 --> 00:30:35,229 Thóg siad an fál amach. 310 00:30:56,210 --> 00:30:58,295 A Dhia, tá tú snore os ard. 311 00:31:43,469 --> 00:31:46,348 Tá todhchaí geal ag na cailíní sin chun tosaigh orthu. 312 00:31:47,307 --> 00:31:50,060 An ceann eile ní raibh ann ach cúca a chríochnú. 313 00:31:50,144 --> 00:31:55,148 Ní fhacamar na cailíní le chéile mar grúpa go dtí an tionól, 7 Meán Fómhair. 314 00:31:55,232 --> 00:32:01,614 Tháinig Mary, Lux, Bonnie agus Therese go dtí scoil amhail is nár tharla faic. 315 00:32:01,699 --> 00:32:03,783 Mhothaigh muid má d’fhéachamar go crua… 316 00:32:03,866 --> 00:32:07,746 …d'fhéadfaimis tosú a thuiscint cad é bhí siad ag mothú agus cé hiad féin. 317 00:32:07,829 --> 00:32:12,293 Gach ceart, mar sin má tá muid - iad seo Léaráidí Venn, mar is cuimhin leat… 318 00:32:12,376 --> 00:32:16,130 Má tá A agus B trasnaithe againn… 319 00:32:16,215 --> 00:32:18,299 …agus A agus B… 320 00:32:18,381 --> 00:32:21,428 Má thrasnaíonn A B, tá an réimse seo againn. 321 00:32:22,179 --> 00:32:27,142 Agus más é A an aontas le B, ní mór dúinn an ciorcal ar fad, móide an crosbhealach. 322 00:32:27,935 --> 00:32:33,274 Seo iad dlíthe na trasnaíocht agus aontas. ceart go leor? 323 00:32:44,286 --> 00:32:46,372 Conas atá sé ag dul? 324 00:32:47,540 --> 00:32:49,625 Ní dona. 325 00:32:53,045 --> 00:32:57,551 “Déan sceitse carachtar ar na rudaí seo a leanas carachtair ó Portrait Of A Lady." 326 00:32:57,634 --> 00:33:00,554 Is é an chéad cheann… Ralph. 327 00:33:00,636 --> 00:33:03,723 Um, bhí sé go deas. 328 00:33:03,807 --> 00:33:06,102 Bhí sé iontach brónach nuair a fuair sé bás. 329 00:33:08,687 --> 00:33:11,649 Ó, mo dhia. Ní féidir liom a chreidiúint gur dhúirt mé é sin. 330 00:33:11,732 --> 00:33:13,818 Tá brón orm. 331 00:33:26,374 --> 00:33:29,169 Ag léamh faoi an ráta scanrúil féinmharaithe… 332 00:33:29,251 --> 00:33:32,588 ...Labhair mé leis an Uasal Woodhouse agus cuid de na múinteoirí anseo… 333 00:33:32,673 --> 00:33:36,383 …agus thuig sé sin rud ar bith faoin ábhar tromchúiseach seo… 334 00:33:36,467 --> 00:33:39,180 …a phlé sa scoil seo. 335 00:33:39,263 --> 00:33:42,433 Go tapa ina dhiaidh sin scaipeadh paimfléid glasa. 336 00:33:42,516 --> 00:33:46,353 Shíl muid go raibh glas aoibhinn, ach ní ró-gheallta. 337 00:33:46,437 --> 00:33:48,522 Cinnte níos fearr ná dearg. 338 00:33:48,605 --> 00:33:51,693 Dúirt siad linn go raibh 80 féinmharú in aghaidh an lae i Meiriceá… 339 00:33:51,775 --> 00:33:55,405 - …30,000 in aghaidh na bliana… - Cáis! 340 00:33:55,488 --> 00:33:58,949 …agus thug sé foláireamh dúinn faoi chomharthaí contúirte níorbh fhéidir linn cabhrú ach cuardach a dhéanamh. 341 00:33:59,451 --> 00:34:01,787 An raibh daltaí cailíní Liospóin caol? 342 00:34:02,622 --> 00:34:06,376 Dá mbeadh suim caillte acu sa scoil gníomhaíochtaí, i spóirt agus caitheamh aimsire? 343 00:34:06,459 --> 00:34:08,878 Ar tharraing siad siar óna bpiaraí? 344 00:34:11,130 --> 00:34:12,799 Dia duit. Tá mé Chase. 345 00:34:14,927 --> 00:34:17,012 Tá a fhios agam cé tú féin. 346 00:34:18,055 --> 00:34:21,183 Níl mé ach ag dul go dtí an scoil seo mo shaol ar fad. 347 00:34:22,309 --> 00:34:24,394 Ní gá duit labhairt liom. 348 00:34:34,073 --> 00:34:37,993 Mar shampla, ní mór dúinn dhá chineál éagsúla eacnamaíocht - 349 00:34:38,077 --> 00:34:43,082 …nó dhá chineál éagsúla mar a thugtar orthu. Tugtar maicreacnamaíocht ar an gcéad cheann. 350 00:34:44,208 --> 00:34:46,878 Féach. Tá sí ag gáire. 351 00:34:48,922 --> 00:34:53,718 Rinne sé gáire di! Níor chuala mé riamh é aon rud a rá go cianda cliste. 352 00:34:55,303 --> 00:34:58,432 Na buachaillí a labhair le Lux a bhí i gcónaí ar an dúr ... 353 00:34:58,516 --> 00:35:01,102 …agus rinne uafásach foinsí eolais. 354 00:35:01,185 --> 00:35:03,520 Tá Squeezebox ceart go leor. 355 00:35:03,604 --> 00:35:07,191 Lig dom a rá leat, is í an cailín is teo í sa scoil go cinnte. 356 00:35:07,776 --> 00:35:11,155 Ar mhaith leat a fháil amach cad a tharla? Boladh mo mhéara, a dhuine. 357 00:35:11,656 --> 00:35:13,949 Nah, níor labhair sí faoi Cecilia. 358 00:35:14,032 --> 00:35:17,245 Ní raibh muid ag caint go díreach, má tá a fhios agat cad atá i gceist agam. 359 00:35:18,036 --> 00:35:22,208 Ach an buachaill amháin iontaofa cé a chuir aithne ar Lux… 360 00:35:22,292 --> 00:35:26,921 …bhí Trip Fontaine, cé hé amháin ocht mí roimh an bhféinmharú… 361 00:35:27,005 --> 00:35:30,926 ...a d'eascair as saill leanbh chun áthais cailíní agus máithreacha araon. 362 00:35:32,720 --> 00:35:34,596 Tá mé déanach arís. 363 00:35:37,641 --> 00:35:39,727 Ó, tar ar. 364 00:35:48,820 --> 00:35:50,697 Go raibh maith agat. 365 00:36:00,208 --> 00:36:02,460 ♪ A oíche déanach fuar, chomh fada ó shin 366 00:36:02,543 --> 00:36:05,047 ♪ Nuair nach raibh mé chomh láidir sin, tá a fhios agat 367 00:36:05,130 --> 00:36:07,090 ♪ Tháinig fear deas chugam 368 00:36:07,174 --> 00:36:09,593 ♪ Ní fhaca súile chomh gorm sin, tá a fhios agat 369 00:36:09,675 --> 00:36:12,054 ♪ Ní raibh mé in ann rith amach ba chosúil 370 00:36:12,136 --> 00:36:14,432 ♪ Chonaiceamar a chéile i mbrionglóid 371 00:36:14,516 --> 00:36:16,768 ♪ Ba chosúil go raibh aithne aige orm 372 00:36:16,851 --> 00:36:20,854 ♪ D'fhéach sé díreach tríom, yeah 373 00:36:24,276 --> 00:36:28,405 ♪ Tar abhaile, a chailín a dúirt sé le gáire 374 00:36:28,781 --> 00:36:30,824 ♪ Ní gá duit grá a thabhairt dom go fóill 375 00:36:30,908 --> 00:36:33,203 ♪ Éirímid ard tamall 376 00:36:33,285 --> 00:36:35,663 ♪ Ach déan iarracht a thuiscint 377 00:36:35,746 --> 00:36:38,124 ♪ Déan iarracht a thuiscint 378 00:36:38,208 --> 00:36:42,045 ♪ Bain triail as, bain triail as, déan iarracht a thuiscint 379 00:36:42,128 --> 00:36:44,755 ♪ Is fear draíochta é, a mhamaí 380 00:36:44,839 --> 00:36:48,511 ♪ Ah, is fear draíochta é 381 00:37:01,567 --> 00:37:04,361 Na cailíní go léir sa scoil againn bhí i ngrá le Trip. 382 00:37:05,445 --> 00:37:07,531 Na cailíní go léir seachas Lux. 383 00:37:08,407 --> 00:37:10,994 Chuir Trip in iúl dúinn gur thosaigh a phaisean do Lux… 384 00:37:11,077 --> 00:37:15,122 ...nuair a chuaigh sé isteach sa mícheart rang staire le linn na cúigiú tréimhse. 385 00:37:15,206 --> 00:37:18,626 Chuaigh sé amach go dtí a charr chun an marijuana a thóg sé a chaitheamh… 386 00:37:18,710 --> 00:37:23,299 …chomh rialta le Peter Petrovich, an leanbh diaibéitis, thóg a insulin. 387 00:37:28,429 --> 00:37:31,308 Ar an lá áirithe seo rith sé isteach sa tUasal Woodhouse… 388 00:37:31,390 --> 00:37:33,810 …agus chuamar isteach sa rang is gaire. 389 00:37:47,742 --> 00:37:51,537 Bhí sí an pointe fós den domhan ag casadh, a dhuine. 390 00:37:53,080 --> 00:37:56,210 Níor tháinig mé thar an gcailín sin riamh. Riamh. 391 00:37:58,170 --> 00:38:02,049 Ciallaíonn mé ... tá a fhios agat, Bhí dúil mhór agam a lán de na mban, ach ní mar sin. 392 00:38:02,132 --> 00:38:04,218 Bhí sé sin fíor. 393 00:38:04,927 --> 00:38:09,098 Ní dhéanfaidh mé dearmad go deo ar an chéad uair a chonaic mé í. Ní raibh a fhios agam cad a bhuail mé. 394 00:38:09,807 --> 00:38:11,683 Ní raibh a fhios agam cad atá le déanamh… 395 00:38:12,853 --> 00:38:15,563 …mar bhí sé chomh héasca sin leis na cailíní eile ar fad… 396 00:38:15,647 --> 00:38:17,734 …ach ní fhéachfadh sí orm. 397 00:38:18,149 --> 00:38:20,028 Mé, uh… 398 00:38:20,110 --> 00:38:23,656 Ní raibh mé riamh an cineál a shaothrú, má tá a fhios agat cad atá i gceist agam. 399 00:38:27,369 --> 00:38:29,829 Thiomáin an cailín sin ar mire mé, a dhuine. 400 00:38:44,637 --> 00:38:46,722 Mm, blasta. Te. 401 00:38:47,390 --> 00:38:49,432 Lux. 402 00:38:49,518 --> 00:38:51,395 Hey. 403 00:38:55,899 --> 00:38:59,444 - Féach ar sé. Níl ann ach feoil ar arán. - Eugh! Tinn! 404 00:39:00,529 --> 00:39:02,615 Go raibh maith agat, a Mhamaí. 405 00:39:10,249 --> 00:39:12,333 Ní raibh mórán cabhrach ag athair Trip. 406 00:39:17,131 --> 00:39:19,925 Bhuel, ar dtús, ná glaoch uirthi ar an bhfón. 407 00:39:20,718 --> 00:39:23,387 Tá sé ar fad, um ... tá sé ar fad subtlety. 408 00:39:23,470 --> 00:39:25,347 Tá sé ar fad nuance. 409 00:39:25,433 --> 00:39:28,560 Sea. Níl uait ach chun labhairt léi ar scoil, tá a fhios agat… 410 00:39:28,644 --> 00:39:32,772 …faoi rud ar bith. Maidir leis an aimsir, nó tascanna scoile. 411 00:39:32,856 --> 00:39:36,359 Um, tá a fhios agat, rud ar bith deis a bheith agat cumarsáid a dhéanamh… 412 00:39:36,444 --> 00:39:39,322 …le teanga na teagmhála súl. 413 00:39:39,654 --> 00:39:41,948 Agus, uh, muinín tionscadail. 414 00:39:43,284 --> 00:39:45,912 Agus coinnigh an ghruaig as do shúile. 415 00:39:47,538 --> 00:39:49,625 Mothóidh sí an vibe. 416 00:39:56,632 --> 00:39:58,717 - Just a bheith tú féin. - Sea. 417 00:40:01,095 --> 00:40:04,600 hairicín an t-ainm a bhí ar an bhfocal… 418 00:40:04,682 --> 00:40:07,643 …tugtha don stoirm is láidre sa dúlra. 419 00:40:07,728 --> 00:40:11,523 Tarlaíonn hairicín nuair a bhíonn ardbhrú ann agus maiseanna aeir ísealbhrú… 420 00:40:11,606 --> 00:40:13,943 …téigh i dteagmháil lena chéile. 421 00:40:15,277 --> 00:40:20,493 Is minic a bhíonn difríocht shuntasach ann i dteocht idir an dá mhais. 422 00:40:21,284 --> 00:40:23,912 Tá mais amháin te, cé go bhfuil an ceann eile fuar. 423 00:40:25,580 --> 00:40:29,209 Ardaíonn an t-aer níos teo agus titeann an t-aer níos fuaire. 424 00:40:31,002 --> 00:40:36,092 Ar an gcaoi chéanna, sleamhnaíonn an brú íseal síos taobhanna an limistéir ardbhrú. 425 00:40:36,175 --> 00:40:41,097 Casann siad isteach agus timpeall ar a chéile, ag cruthú tús na stoirme. 426 00:40:43,391 --> 00:40:47,229 Sa scannán seo, tógtha ó Aerárthach patróil aimsire de chuid Chabhlach na SA… 427 00:40:47,312 --> 00:40:49,773 …is féidir linn breathnú go soiléir an dá Aifreann… 428 00:40:49,855 --> 00:40:54,863 … brú ard amháin agus brú íseal amháin, ag teacht i dteagmháil lena chéile. 429 00:40:58,200 --> 00:41:01,244 Is stoirm borrtha an toradh le neart iontach… 430 00:41:01,328 --> 00:41:04,372 …a bhuaileann le cinneadh láidir. 431 00:41:11,213 --> 00:41:14,800 Cé go bhfuil an hairicín an stoirm is cumhachtaí atá ar eolas againn… 432 00:41:21,683 --> 00:41:23,350 Caithfidh gurbh é Conley é. 433 00:41:24,185 --> 00:41:26,271 Is féar é a asal. 434 00:41:31,736 --> 00:41:33,905 Tá mé ag dul a iarraidh ort amach. 435 00:41:36,032 --> 00:41:38,117 Seans saille. 436 00:41:41,747 --> 00:41:45,959 Ar dtús tiocfaidh mé go dtí do theach ar an Domhnach agus féachaint ar an feadán. 437 00:41:46,043 --> 00:41:48,254 Ansin tá mé ag dul a iarraidh ort amach. 438 00:41:57,055 --> 00:41:59,139 Is sionnach cloiche tú. 439 00:41:59,891 --> 00:42:04,729 An hairicín: ceann de na cinn is fíor stoirmeacha iontacha spreagúil… 440 00:42:04,813 --> 00:42:06,899 …tá le tairiscint ag an dúlra. 441 00:42:13,323 --> 00:42:16,534 - Cén cainéal é seo? - Cúig. 442 00:42:16,618 --> 00:42:21,082 Ah, a ligean ar a fheiceáil. Um, Ainmhithe san Fhiáin. 443 00:42:21,164 --> 00:42:23,959 “Turas tríd an Kalahari hAfraice… 444 00:42:24,043 --> 00:42:27,046 …agus muid ag tabhairt cuairte ar ainmhithe coimhthíocha ina ngnáthóg nádúrtha." 445 00:42:27,129 --> 00:42:29,632 Sílim go fuaimeanna an-deas, nach bhfuil tú? 446 00:42:30,800 --> 00:42:35,847 An fhoraois báistí ar deireadh tugann sé bealach do thalamh féaraigh fairsinge… 447 00:42:35,931 --> 00:42:39,394 …a shíneann go dtí an léaslíne i ngach treo. 448 00:42:39,476 --> 00:42:41,270 Is é seo an Kalahari. 449 00:42:42,772 --> 00:42:44,856 Uh, ar mhaith leat níos mó popcheoil? 450 00:42:45,984 --> 00:42:48,068 Sea, cinnte. Go raibh maith agat. 451 00:42:53,366 --> 00:42:55,451 Go raibh maith agat. 452 00:42:59,332 --> 00:43:03,545 D’imir an seómra fiadhúlra amach ar na féarthailte móra oscailte seo… 453 00:43:03,627 --> 00:43:08,217 …agus i gcuas domhain tá an fhoraois bháistí gan sárú ar an Domhan. 454 00:43:17,601 --> 00:43:19,978 Lux, cuir do chosa síos le do thoil, mil. 455 00:43:25,694 --> 00:43:28,863 An Kalahari agus a spéartha móra oscailte cuir an amharclann ar fáil… 456 00:43:28,946 --> 00:43:35,870 …don dráma a léirigh na tréada agus na cait mhóra a chreach orthu. 457 00:43:37,623 --> 00:43:39,707 Ó, mo! 458 00:43:40,208 --> 00:43:42,795 Tá sé ag éirí chomh déanach. Mil? 459 00:43:46,425 --> 00:43:48,509 - Dúirt mé go bhfuil sé ag éirí déanach. - Sea? Ó. 460 00:43:48,592 --> 00:43:51,721 Bhuel, Skip, is gnách linn buail an féar faoi láthair, mar sin… 461 00:43:53,724 --> 00:43:55,601 Ceart. 462 00:44:00,273 --> 00:44:01,941 - Ceart go leor. - Go raibh maith agat. 463 00:44:02,024 --> 00:44:03,275 Ceart go leor, mar sin… 464 00:44:03,359 --> 00:44:05,987 - Tá sé go deas bualadh leat, a Bhean Uasal Liospóin. - Tá. 465 00:44:06,988 --> 00:44:09,074 - Oíche mhaith. - Féach leat. 466 00:44:30,806 --> 00:44:32,684 Slán. 467 00:44:38,064 --> 00:44:40,108 Slán. 468 00:45:34,918 --> 00:45:38,838 ♪ Má tá am fós againn seans go n-éireoidh linn fós 469 00:45:38,922 --> 00:45:42,591 ♪ Gach uair a smaoiním air ba mhaith liom caoineadh 470 00:45:42,675 --> 00:45:45,679 ♪ Le buamaí agus an diabhal, agus coinníonn na páistí ag teacht' 471 00:45:47,431 --> 00:45:49,516 Caithfidh tú teacht ar ais roimh sheiceáil leaba. 472 00:45:57,442 --> 00:46:01,446 ♪ Ach deirim liom féin go raibh mé ag déanamh ceart go leor 473 00:46:01,529 --> 00:46:04,199 ♪ Níl aon rud fágtha le déanamh san oíche 474 00:46:04,824 --> 00:46:07,453 ♪ Ach téigh ar mire ort 475 00:46:10,915 --> 00:46:12,792 Ahem. 476 00:46:15,878 --> 00:46:18,924 Uh, is é seo an ceathrú tréimhse. Níl tú agam go dtí an cúigiú cuid. 477 00:46:19,007 --> 00:46:20,467 - Tá a fhios agam. - Ó. 478 00:46:20,550 --> 00:46:22,845 Níl mé anseo le haghaidh matamaitice inniu, a dhuine uasail. 479 00:46:25,888 --> 00:46:30,311 Tá mé anseo chun a insint duit go bhfuil mo intinn óir is onórach do iníon. 480 00:46:32,647 --> 00:46:34,775 Cad... a d'fhéadfadh na hintinn sin a bheith? 481 00:46:35,984 --> 00:46:38,236 Ba mhaith liom iarraidh ar Lux an rince Tilleadh Abhaile. 482 00:46:41,157 --> 00:46:43,784 Turas, cén fáth nach bhfuil tú ag suí síos ar feadh nóiméid? 483 00:46:48,079 --> 00:46:50,708 Feiceann tú, tá rialacha áirithe ag mo bhean chéile agus mé féin. 484 00:46:51,626 --> 00:46:56,464 Tá siad mar an gcéanna do na cailíní níos sine. Ní féidir liom iad a athrú do na cinn is óige. 485 00:46:56,548 --> 00:46:59,425 Fiú dá mba mhian liom, ní ligfeadh an bhean dom. 486 00:46:59,801 --> 00:47:02,095 Fíor. Mar sin, uh… 487 00:47:02,638 --> 00:47:06,184 Más mian leat teacht anall agus féachaint ar an teilifís arís, bheadh sin ceart go leor… 488 00:47:06,267 --> 00:47:10,313 …ach ní féidir leat Lux a bhaint amach, go háirithe nach bhfuil i gcarr. 489 00:47:10,395 --> 00:47:13,108 Mar sin tá brón orm, a mhic, níl ann ach ár bpolasaí. 490 00:47:16,361 --> 00:47:20,073 OK, a dhuine uasail, cad má bhí go leor againn guys… 491 00:47:20,157 --> 00:47:22,868 …agus thógamar do iníonacha go léir i ngrúpa... 492 00:47:22,952 --> 00:47:25,705 …agus bhí muid ar ais cibé am a dúirt tú? 493 00:47:25,787 --> 00:47:29,292 - An bhfuil tú ar an scuad peile, a mhic? - Sea, a dhuine uasail. 494 00:47:29,375 --> 00:47:32,379 - Ach. Cén seasamh? - Cúl cúinne cosanta. 495 00:47:32,462 --> 00:47:34,923 Ach. Maith. Maith. 496 00:47:35,006 --> 00:47:38,052 Bhí mé i… Bhí mé sábháilte i mo lá. 497 00:47:38,136 --> 00:47:41,973 Sin seasamh ríthábhachtach, a dhuine uasail. Ní dhéanfaidh aon ní idir tú féin agus an líne sprioc. 498 00:47:42,056 --> 00:47:44,392 Go díreach! Go díreach. 499 00:47:44,475 --> 00:47:45,935 Ó, bhuel… 500 00:47:46,018 --> 00:47:49,856 Mar sin is é an rud, a dhuine uasail, atá againn an cluiche mór i gcoinne Lá na Tuaithe… 501 00:47:49,940 --> 00:47:54,861 …ansin ina dhiaidh sin beidh an rince againn agus… tá na guys eile ar fad ag glacadh dátaí. 502 00:47:54,945 --> 00:47:59,200 Is fear maith thú, Trip. Rachaidh go leor cailíní leat, geall liom. 503 00:48:00,409 --> 00:48:03,828 Sea, bhuel, níl suim agam ann i go leor cailíní, a dhuine uasail. 504 00:48:10,212 --> 00:48:13,340 Tógfaidh mé suas é leis an bhean chéile, Trip. Déan cad is féidir liom. 505 00:48:15,133 --> 00:48:17,219 Go raibh maith agat, a dhuine uasail. 506 00:48:18,887 --> 00:48:20,974 - Is graf é. - Ó. 507 00:48:22,767 --> 00:48:24,228 Mm. 508 00:48:30,567 --> 00:48:32,652 Trip Fontaine agus cuid de na… 509 00:48:33,655 --> 00:48:38,576 …d'fhiafraigh buachaillí eile sa scuad peile chun na cailíní a thabhairt chuig an rince Homecoming. 510 00:48:38,659 --> 00:48:41,369 Tá a fhios agat conas a mhothaím faoin saghas ruda sin. 511 00:48:41,453 --> 00:48:45,668 - Beidh mé i mo chaperon ag an rince. - Ó, tar ort, a Mhamaí. Le do thoil! 512 00:48:46,668 --> 00:48:49,212 Déanfaidh d’athair agus mise é a phlé níos déanaí. 513 00:48:52,007 --> 00:48:54,927 An tUasal Fontaine, an féidir liom labhairt leat, le do thoil? 514 00:48:55,885 --> 00:48:58,556 Anois, tá mo bhean chéile agus mé bhí beagán cainte… 515 00:48:58,639 --> 00:49:01,892 …agus tá cinneadh déanta againn faoi d'iarratas. 516 00:49:14,823 --> 00:49:16,492 Sea! 517 00:49:20,705 --> 00:49:23,875 Tá mé ag tabhairt Lux Liospóin go dtí an Tilleadh Abhaile. 518 00:49:23,958 --> 00:49:27,085 Tá triúr guys ag teastáil uaim chun na cailíní eile a thógáil. 519 00:49:33,969 --> 00:49:35,845 Tabharfaidh mé trí alt duit, Trip. 520 00:49:35,931 --> 00:49:39,309 Tar ar, Turas, a dhuine. Piocann tú mé, Is féidir linn Caddy m'athair a ghlacadh. 521 00:49:39,392 --> 00:49:41,479 Caithfidh tú mise a phiocadh, a Tripster! 522 00:49:42,771 --> 00:49:45,272 Turas, a dhuine, tá comaoin agat orm. 523 00:49:45,357 --> 00:49:48,194 Shábháil mé do thóin le Woodhouse an t-am sin. 524 00:49:48,276 --> 00:49:50,029 - Go raibh maith agat, a Dhaid! - Ceart go leor. 525 00:49:50,112 --> 00:49:52,782 - Cé hiad na buachaillí eile? - Ah, a ligean ar a fheiceáil. 526 00:49:52,865 --> 00:49:56,202 Parker Denton agus Jake Conley. Is mac léinn an-mhaith é, a stór. 527 00:49:56,285 --> 00:49:58,996 Agus, uh… Kevin Head. 528 00:49:59,080 --> 00:50:01,291 - Cé atá ag glacadh cé? - Cé. 529 00:50:01,375 --> 00:50:03,460 Níl le déanamh acu ach ruathar a chur orainn. 530 00:50:05,754 --> 00:50:10,049 Ní dhearna sé aon difríocht cén patrún dá gcuid gúnaí aisling a roghnaigh na cailíní. 531 00:50:10,133 --> 00:50:14,514 Chuir Bean Liospóin orlach leis an líne bust agus dhá chuig an waist agus hems. 532 00:50:15,515 --> 00:50:18,226 Agus tháinig na gúnaí amach mar cheithre saic chomhionanna. 533 00:50:18,601 --> 00:50:20,687 - Gach duine réasúnta? - Sea. 534 00:50:22,272 --> 00:50:24,357 ceart go leor. Tar ar. 535 00:50:27,569 --> 00:50:30,990 Ó, tá brón orm. OK, ansin a théann muid. OK, teacht ar, le chéile. 536 00:50:31,657 --> 00:50:33,993 - Tá sceitheadh ​​ann. - Agus cáis Cheddar! 537 00:50:38,456 --> 00:50:40,543 Tá sceitimíní orm! 538 00:51:01,148 --> 00:51:03,233 - Tá tú réidh? - A ligean ar dul. 539 00:51:03,317 --> 00:51:06,028 - Réidh, a dhuine. - Déanaimis é. 540 00:51:11,451 --> 00:51:14,412 Sa deireadh bhuaigh Parkie mar gheall ar an Cadillac… 541 00:51:14,495 --> 00:51:17,123 …Kevin Head mar gheall ar bhí an fiailín marfach aige… 542 00:51:17,206 --> 00:51:20,085 …agus Joe Hill Conley mar bhuaigh sé duaiseanna scoile - 543 00:51:20,169 --> 00:51:23,673 …a cheap Trip rachadh an tUasal agus Bean Liospóin i bhfeidhm. 544 00:51:25,299 --> 00:51:28,010 - Dia duit, a bhuachaillí. - Dia duit, Mrs Liospóin. 545 00:51:28,677 --> 00:51:30,138 Tar isteach. 546 00:51:30,220 --> 00:51:32,306 Go raibh maith agat. 547 00:51:44,404 --> 00:51:47,615 - Uh, cé… cé… cé atá ag tiomáint? - Tá mé. 548 00:51:47,698 --> 00:51:49,867 Cá fhad atá do cheadúnas agat? 549 00:51:49,950 --> 00:51:52,871 Dhá mhí, ach bhí mé mo chead foghlaimeora ar feadh bliana. 550 00:51:52,955 --> 00:51:56,792 Táimid beagnach riamh lig na cailíní dul amach i gcarranna mura bhfuil gá leis. 551 00:51:56,874 --> 00:52:00,963 Tá an oiread sin timpistí ann sa lá atá inniu ann. Tá mé cinnte go mbeidh tú an-chúramach. 552 00:52:01,045 --> 00:52:04,175 - Ó, sea, ma'am. - Ceart go leor, tá an tríú céim thart! 553 00:52:05,009 --> 00:52:06,886 Cailíní! 554 00:52:09,096 --> 00:52:13,100 - Is fearr liom dul ag imeacht. Féach leat ag an rince. - Féach leat ansin, a tUasal Liospóin. 555 00:52:13,184 --> 00:52:15,271 Slán, a stór. 556 00:52:15,522 --> 00:52:17,606 Féach leat níos déanaí. 557 00:52:21,859 --> 00:52:23,946 A chailíní, tar síos. 558 00:52:24,863 --> 00:52:26,950 Tá na buachaillí anseo. 559 00:52:51,518 --> 00:52:53,603 Fuaireamar cinn bhána. 560 00:52:54,438 --> 00:52:58,358 Ní raibh a fhios againn cad a bhí tú ag caitheamh, agus dúirt an fear, an fear bláthanna,… 561 00:52:58,442 --> 00:53:00,944 ... bheadh ​​an bán sin ag dul le haon rud, mar sin ... 562 00:53:01,904 --> 00:53:03,990 Tá áthas orm go bhfuair tú bán. 563 00:53:05,784 --> 00:53:08,286 Cén fáth nach gcuireann tú greim orthu? 564 00:53:21,216 --> 00:53:23,302 Ná bac liom! 565 00:53:35,775 --> 00:53:38,277 Sin a théann muid. Ceart go leor. Déanaimis é. 566 00:53:40,571 --> 00:53:42,448 Slán, a Mhamaí. 567 00:53:42,573 --> 00:53:43,824 Slán. 568 00:53:52,877 --> 00:53:55,921 Ó mo dhia, féach, a bhuachaillí. Tá a carr ansin déanach arís. 569 00:53:56,005 --> 00:53:58,257 Tá caidreamh ag an Uasal Leo leis an gcáirde. 570 00:53:58,341 --> 00:54:00,801 Chonaic mé é a leanúint isteach sa seomra níocháin. 571 00:54:00,885 --> 00:54:04,806 - Eugh! Tá sé chomh ramhar, agus an srón dearg sin. - Go hiomlán alcólach. 572 00:54:04,889 --> 00:54:07,434 Cad mar gheall ar an Hessens? Tá a fhios agat gur Naitsithe iad. 573 00:54:07,518 --> 00:54:09,520 Is comhbhrónóirí Naitsithe iad, Bonnie. 574 00:54:09,602 --> 00:54:14,108 Bhí siad oiriúnach nuair a bhí an Schwartzmans iarracht dul isteach sa chlub leadóige. 575 00:54:14,650 --> 00:54:18,530 Taobhlach alúmanam deas An gceapann siad go bhfuil cuma mhaith air sin? 576 00:54:19,072 --> 00:54:21,909 D'ordaigh an tUasal Kriegers é sin ón teilifís go déanach san oíche. 577 00:54:21,992 --> 00:54:27,122 - Is é an stumpa crann barbeque Baldinos '. - Ní fhaca mé barbeque orthu ar sé. 578 00:54:27,205 --> 00:54:30,251 I ndáiríre is tollán éalaithe é le haghaidh Sammy "an Siorcanna". 579 00:54:30,333 --> 00:54:34,588 - Téann sé go dtí abhainn a bhfuil a bhád aige. - Sea. Téann Pól ann an t-am ar fad. 580 00:54:34,672 --> 00:54:37,883 Is féidir leis dul isteach in íoslach aon duine trí na séaraigh stoirme. 581 00:54:37,967 --> 00:54:40,053 - Aon bhealach. - Sea. 582 00:54:40,428 --> 00:54:42,306 Cool. 583 00:54:55,153 --> 00:54:58,280 - Cuirfidh Daid boladh ort. - Ní hea, fuair mé miontaí. 584 00:54:59,450 --> 00:55:01,659 Cuirfidh sé boladh ar do chuid éadaí. 585 00:55:01,743 --> 00:55:05,498 Inseoidh mé ach roinnt páistí dó a bhí ag caitheamh tobac sa seomra folctha. 586 00:55:06,915 --> 00:55:08,792 Ná lig sé bás maighdean. 587 00:55:08,877 --> 00:55:11,754 - Sin comhlán! - Sea, fás suas, Conley. 588 00:55:24,392 --> 00:55:26,186 ♪ Tá tú 589 00:55:26,271 --> 00:55:30,317 ♪ Seoltóireacht go bog tríd an ghrian 590 00:55:31,484 --> 00:55:35,821 ♪ Le breacadh an lae briste in aois na cloiche 591 00:55:36,823 --> 00:55:41,036 ♪ Eitlíonn tú chomh hard sin 592 00:55:41,703 --> 00:55:46,333 ♪ Faighim draíocht aisteach 593 00:55:46,416 --> 00:55:48,335 ♪ Ar mo shon 594 00:55:48,419 --> 00:55:51,214 ♪ Draíocht aisteach 595 00:55:51,589 --> 00:55:53,424 ♪ Ó, tá sé chomh maith 596 00:55:53,508 --> 00:55:56,260 ♪ Draíocht aisteach 597 00:55:57,595 --> 00:56:01,099 ♪ Fuair ​​draíocht aisteach 598 00:56:02,393 --> 00:56:06,355 ♪ Fuair ​​draíocht aisteach 599 00:56:08,439 --> 00:56:10,527 - Uh, ar mhaith leat rince? - Cinnte. 600 00:56:10,987 --> 00:56:12,779 ♪ Tá tú 601 00:56:12,862 --> 00:56:16,992 ♪ Móinéir siúil i m'intinn 602 00:56:17,993 --> 00:56:22,165 ♪ Ag déanamh tonnta thar mo chuid ama 603 00:56:23,291 --> 00:56:25,376 ♪ Ó, níl 604 00:56:25,875 --> 00:56:27,962 ♪ Ó, níl 605 00:56:28,504 --> 00:56:33,050 ♪ Faighim draíocht aisteach 606 00:56:33,135 --> 00:56:35,469 ♪ Ar mo shon 607 00:56:36,930 --> 00:56:40,350 Táimid tar éis a bheith ag a leithéid aimsir álainn, nach dóigh leat? 608 00:56:40,433 --> 00:56:43,438 Sea. Sea, bhí sé go deas. 609 00:56:43,938 --> 00:56:48,233 ♪ Fuair ​​draíocht aisteach 610 00:56:52,030 --> 00:56:55,534 Oíche mhaith, gach duine. Dá bhféadfainn d’aird a tharraingt… 611 00:56:55,618 --> 00:56:59,163 Tá súil agam go bhfuil am maith agaibh go léir. Cinnte is cosúil é. 612 00:56:59,246 --> 00:57:01,332 Seo láthair. 613 00:57:03,751 --> 00:57:07,297 Ba mhaith liom an vótáil a oscailt don Tilleadh Abhaile rí agus banríon. 614 00:57:07,380 --> 00:57:11,509 Tá an bosca ballóide ag na sólaistí tábla, mar sin caith do vótaí le do thoil… 615 00:57:11,594 --> 00:57:15,722 …agus déanfaimid an fógra i gceann tamaill bhig. Go raibh maith agat. 616 00:57:18,267 --> 00:57:20,144 An bhfaca aon duine thú ag teacht isteach? 617 00:57:20,227 --> 00:57:21,812 Níl. 618 00:57:21,896 --> 00:57:23,981 - Cad fút? - Ní hea. 619 00:57:28,779 --> 00:57:30,864 Beidh grá agat air. 620 00:57:36,578 --> 00:57:38,663 Sciatháin phéitseog. 621 00:57:39,373 --> 00:57:41,459 Is breá le Babes é. 622 00:57:45,213 --> 00:57:47,298 ♪ Níl mé i ngrá 623 00:57:48,716 --> 00:57:50,803 ♪ Mar sin, ná déan dearmad air 624 00:57:52,221 --> 00:57:56,809 ♪ Níl ann ach céim amaideach a bhfuilim ag dul tríd 625 00:57:58,019 --> 00:58:00,104 Tá blas an-mhaith ar an stuif sin. 626 00:58:01,606 --> 00:58:03,692 Níl mé ag iarraidh aon, go raibh maith agat. 627 00:58:04,233 --> 00:58:07,195 Come on, ach blas. Blas beag bídeach. 628 00:58:07,278 --> 00:58:09,990 Ná bheith chomh maith sin. 629 00:58:14,996 --> 00:58:17,081 Ná swallow é! 630 00:58:28,051 --> 00:58:30,137 ♪ Ba mhaith liom tú a fheiceáil 631 00:58:31,680 --> 00:58:33,766 ♪ Ach ansin arís 632 00:58:35,225 --> 00:58:39,814 ♪ Ní hionann sin agus a rá is éard atá i gceist agat domsa 633 00:58:42,358 --> 00:58:44,485 ♪ Níl mé i ngrá 634 00:58:44,569 --> 00:58:46,363 ♪ Ní hea 635 00:58:47,906 --> 00:58:53,245 ♪ Tá sé mar gheall ar 636 00:59:10,138 --> 00:59:13,101 An féidir liom aird gach duine a bheith agam, le do thoil? Go raibh maith agat. 637 00:59:13,184 --> 00:59:17,646 Ba mhaith liom tú go léir a chur ar do lámha le chéile don rí agus don bhanríon na bliana seo: 638 00:59:17,730 --> 00:59:20,192 …Turas Fontaine agus Lux Liospóin. 639 00:59:48,014 --> 00:59:50,015 Ceart go leor, a Luxie! 640 00:59:51,977 --> 00:59:59,150 ♪ Ach déanfaimid iarracht an chuid is fearr agus is féidir linn 641 01:00:00,986 --> 01:00:05,490 ♪ Lean ort 642 01:00:18,505 --> 01:00:20,882 ♪ Na haingil Reno 643 01:00:20,966 --> 01:00:23,884 ♪ Buail os cionn mo chinn 644 01:00:24,594 --> 01:00:27,681 ♪ Chan siad an t-amhrán dóchais seo dom 645 01:00:27,765 --> 01:00:29,642 ♪ Agus seo an méid a dúirt siad 646 01:00:29,727 --> 01:00:31,060 ♪ Dúirt siad 647 01:00:31,144 --> 01:00:32,520 ♪ Tar ar shiúl 648 01:00:32,770 --> 01:00:34,273 ♪ Tar ar shiúl 649 01:00:34,355 --> 01:00:37,568 ♪ Tar ar shiúl liom 650 01:00:37,650 --> 01:00:39,027 ♪ Tar ar shiúl 651 01:00:39,194 --> 01:00:40,446 ♪ Tar ar shiúl 652 01:00:40,611 --> 01:00:45,492 ♪ Tar ar shiúl liom 653 01:00:48,453 --> 01:00:50,540 Tá an t-am is fearr agam! 654 01:01:07,016 --> 01:01:09,185 A ligean ar dul ag siúl. 655 01:01:09,268 --> 01:01:12,230 Is fearr linn nach bhfuil. Caithfimid dul ar ais i gceann nóiméid. 656 01:01:13,690 --> 01:01:17,194 Is féidir linn súil a choinneáil ar an gcarr. Ní fhágfaidh siad gan sinn. 657 01:01:19,071 --> 01:01:21,156 m'athair. 658 01:01:21,657 --> 01:01:24,827 Just a insint dó go raibh tú a chur an choróin i do thaisceadán. 659 01:01:26,828 --> 01:01:29,122 - Hey, féach go divot ann? - Uh-huh. 660 01:01:29,207 --> 01:01:33,086 Sin an áit ar thug mé deis don fhear seo inniu i mbloc tras-chorp. 661 01:01:33,629 --> 01:01:35,714 I ndáiríre? 662 01:01:37,383 --> 01:01:40,928 - B'fhéidir go ndeachaigh siad le d'athair. - amhras orm é. 663 01:01:43,138 --> 01:01:45,558 - Táimid bruite. - Tá Luxie. Nílimid. 664 01:02:04,202 --> 01:02:06,288 An bhfuil miontaí ag éinne? 665 01:02:06,789 --> 01:02:08,875 - Tá brón orm. - Ní hea. 666 01:02:13,672 --> 01:02:15,757 Slán, Parkie. 667 01:02:17,884 --> 01:02:21,223 - Siúlfaimid go dtí an doras tú. - Ní hea, ná. 668 01:02:21,931 --> 01:02:23,766 Cén fáth nach bhfuil? 669 01:02:23,850 --> 01:02:25,892 Ní Just a dhéanamh. 670 01:02:28,187 --> 01:02:29,439 ceart go leor. 671 01:02:30,524 --> 01:02:32,776 An gcuirfidh tú glaoch orm? 672 01:02:32,860 --> 01:02:34,945 Uh, go hiomlán. 673 01:02:40,325 --> 01:02:42,329 - Slán. - Slán. 674 01:02:42,412 --> 01:02:44,289 Slán. 675 01:05:23,420 --> 01:05:25,505 Cá raibh tú? 676 01:05:28,761 --> 01:05:30,845 Faigh isteach! 677 01:05:39,689 --> 01:05:42,191 Shiúil mé abhaile liom féin an oíche sin. 678 01:05:42,273 --> 01:05:45,069 Ní raibh cúram orm conas a tháinig sí abhaile. Bhí sé aisteach. 679 01:05:45,653 --> 01:05:49,865 Ciallaíonn mé, thaitin liom í, thaitin liom go mór í, ach amuigh ansin ar an bpáirc… 680 01:05:53,120 --> 01:05:55,205 Bhí sé difriúil ansin. 681 01:05:58,375 --> 01:06:00,460 Ba é sin an uair dheireanach a chonaic mé í. 682 01:06:03,506 --> 01:06:07,177 Tá a fhios agat, daoine is mó ní bhlaisfidh sé an cineál sin grá go deo. 683 01:06:07,759 --> 01:06:10,096 Ach ar a laghad tasted mé é uair amháin, ceart? 684 01:06:15,519 --> 01:06:18,564 Tá sé in am do cruinniú grúpa a sé a chlog. 685 01:06:33,455 --> 01:06:37,877 Ós rud é gur theip ar Lux cuirfiú a dhéanamh, bhí gach duine ag súil le cniogbheartaíocht. 686 01:06:40,046 --> 01:06:42,839 Ach is beag duine a cheap go mbeadh sé chomh drastic. 687 01:06:43,632 --> 01:06:45,926 Tógadh na cailíní as an scoil… 688 01:06:46,010 --> 01:06:50,140 …agus dhún Bean Liospóin an teach i leithlisiú slándála uasta. 689 01:06:52,059 --> 01:06:55,270 Bhí níos mó déanta aici ná ach na cailíní a thógáil amach as an scoil. 690 01:06:55,354 --> 01:06:58,608 An Domhnach sin, ag teacht abhaile ó sheanmóir eaglaise… 691 01:06:58,690 --> 01:07:01,694 …Bhean Uasal Liospóin i gceannas ar Lux a thaifid rac-cheoil a mhilleadh. 692 01:07:01,778 --> 01:07:03,654 Anois! 693 01:07:03,739 --> 01:07:05,823 Ach, a Mhamaí! 694 01:07:05,907 --> 01:07:08,201 Tá sé seo deiridh, Luxie. 695 01:07:08,283 --> 01:07:11,830 - Níl sé cothrom! - Dúirt mé anois! 696 01:07:29,140 --> 01:07:31,226 Anois, a Luxie! 697 01:07:44,409 --> 01:07:46,284 Tar ar. 698 01:07:46,368 --> 01:07:48,453 Coinnigh ort. 699 01:07:50,832 --> 01:07:54,711 Póg! Le do thoil, ná cuir orm é seo a dhéanamh. 700 01:07:54,794 --> 01:07:56,879 Dóigh é. 701 01:08:09,185 --> 01:08:11,270 Ó, a Mhamaí. Aerosmith! 702 01:08:11,353 --> 01:08:14,065 - Tar ar. Ná lig dom é seo a dhó. - Ní hea. 703 01:08:15,774 --> 01:08:17,861 Cad é an boladh sin? 704 01:08:19,195 --> 01:08:23,324 Tá sé ceart go leor. Déanfaidh sin go ceann tamaill. Tabhair dom iad seo. Tabhair dom iad seo. 705 01:08:24,074 --> 01:08:26,161 Cuirfidh mé sa bhruscar iad. 706 01:09:03,869 --> 01:09:07,414 Ba é seo an t-am a thosaigh muid a fheiceáil Lux ag déanamh grá ar an díon… 707 01:09:07,499 --> 01:09:09,375 …le buachaillí agus fir randamacha. 708 01:09:09,458 --> 01:09:11,961 - An bhfuil sí nocht? - Ní féidir leat insint. Coinnigh ort. 709 01:09:12,045 --> 01:09:14,130 Bhuel, dírítear air. 710 01:09:14,964 --> 01:09:18,593 - An stopfaidh tú? Fan le do sheal. - Cad atá ar siúl acu? 711 01:09:19,218 --> 01:09:22,889 - Tá siad ag rolladh thart suas ansin. - Lig dom a fheiceáil. Lig dom a fheiceáil. 712 01:09:22,973 --> 01:09:27,061 Coinnigh ort. Agus tá sí air agus Tá a lámha á gcuimilt aige trína cuid gruaige. 713 01:09:27,144 --> 01:09:31,023 - Come on, lig dom breathnú. - Ní hea, is é mo chuid féin é… Is é mo theileascóp é, a Chase! 714 01:09:31,106 --> 01:09:33,901 Sea, agus cad eile? 715 01:09:33,984 --> 01:09:38,824 Ár fear suas ann is cosúil go bhfuil sé in éide Burger Chalet! 716 01:09:40,866 --> 01:09:45,163 An Burger Chalet sin - ní dóigh leat riamh na guys a fháil riamh an t-ádh. 717 01:09:45,456 --> 01:09:48,793 Casann sí chugam agus cuireann sí ceist orm má shíl mé go raibh an méid a rinneamar salach. 718 01:09:48,876 --> 01:09:51,169 Bhí a fhios agam cad atá le rá. Dúirt mé nach. 719 01:09:51,254 --> 01:09:54,257 Ansin grabs sí mo lámh agus téann "Is maith leat mé, nach bhfuil?" 720 01:09:54,339 --> 01:09:58,178 Ní dúirt mé rud ar bith. Is fearr sicíní a choinneáil ag buille faoi thuairim. 721 01:09:58,262 --> 01:10:02,475 Chase, mil! Tar ag cleachtadh do veidhlín roimh an dinnéar! 722 01:10:05,019 --> 01:10:09,190 Ní chreideann tú é. Tá Lux ar an díon arís anocht! 723 01:10:09,274 --> 01:10:12,444 - Tá a lámha ag bogadh síos. - Caithfidh mé é seo a fheiceáil! 724 01:10:13,069 --> 01:10:16,573 - Tá sé seo go hálainn. - Ní hea. Tá sí ar a bharr. 725 01:10:17,364 --> 01:10:19,452 - Cad atá á dhéanamh aici, a dhuine? - Fan. 726 01:10:20,829 --> 01:10:23,080 Anois go bhfuil siad críochnaithe, tá sé ag éirí. 727 01:10:26,000 --> 01:10:27,877 - Sin é? - Grán rósta. 728 01:10:27,960 --> 01:10:29,419 Bhí sé sin tapaidh. 729 01:10:43,436 --> 01:10:46,689 - Ooh, maidin mhaith! - Maidin mhaith 730 01:10:47,148 --> 01:10:49,650 An bhfuil fótaisintéis déanta againn bricfeasta inniu? 731 01:11:00,703 --> 01:11:02,790 Dia duit, Ronald. 732 01:11:03,416 --> 01:11:05,085 Dia duit, Eric. 733 01:11:05,168 --> 01:11:08,630 Níl do iníonacha ar scoil ar feadh níos mó ná dhá sheachtain. 734 01:11:10,840 --> 01:11:12,926 Sheiceáil tú ar ais? 735 01:11:17,682 --> 01:11:20,185 Fuair ​​siad múinteoir matamaitice nua. 736 01:11:21,060 --> 01:11:24,189 - Bhuel, beidh air post eile a fháil. - Tá a fhios agam. 737 01:11:25,356 --> 01:11:29,111 Cé chomh fada is féidir leis na cailíní bheith cooped suas mar sin? 738 01:11:49,467 --> 01:11:52,428 - Just dul amach. Is é seo ár gcrann. - Cailíní! 739 01:11:52,510 --> 01:11:56,098 Cailíní, tá sé beagán déanach. Tá an crann seo marbh. 740 01:11:56,181 --> 01:11:59,853 - Cén fáth nach bhfágann tú faoin dúlra é? - Dá ndéanfaimís ní bheadh ​​aon chrainn fágtha. 741 01:12:00,352 --> 01:12:02,647 Sin mar a bheidh sé ar aon nós. 742 01:12:02,731 --> 01:12:06,276 Murar thug báid an fungas leo, ní bheadh ​​sé seo tarlaithe. 743 01:12:06,359 --> 01:12:08,654 ceart go leor? A ligean ar dul. 744 01:12:10,740 --> 01:12:11,991 Níl? 745 01:12:12,450 --> 01:12:14,326 Ceart go leor. Sin é. 746 01:12:14,410 --> 01:12:18,664 Tá ordú agam do chrann leamháin a ghearradh anuas, ach ní ligfidh do pháistí muid. 747 01:12:18,748 --> 01:12:23,462 - Cad é mar atá a fhios agat go bhfuil an crann sin tinn? - Bhí ​​duilleoga buí air. Tá an crann marbh. 748 01:12:23,545 --> 01:12:26,840 Dúirt ár n-iníon go bhfuil Aritex teiripe nach bhfuil chomh ionsaitheach. 749 01:12:26,923 --> 01:12:30,760 Ní oibríonn sé. Fágaim an crann sin, beidh siad ar fad imithe faoin mbliain seo chugainn. 750 01:12:30,844 --> 01:12:33,056 Beidh ar aon nós, mar atá rudaí ag dul! 751 01:12:33,139 --> 01:12:35,432 Níl mé ag iarraidh glaoch ar na póilíní. 752 01:12:35,516 --> 01:12:40,563 Tá ár n-iníonacha ina seasamh leo féin faiche tosaigh. Ós rud é nuair a bhíonn sé sin coir? 753 01:12:42,232 --> 01:12:43,900 Ceart. 754 01:12:43,983 --> 01:12:45,861 Uh… 755 01:12:55,664 --> 01:13:00,585 Clive, an bhfaca tú na cailíní sin sa oícheanta? Sin an lámhaigh atá uaim, ceart go leor? 756 01:13:00,668 --> 01:13:03,631 Mil, bogadh ar aghaidh. Ba mhaith liom na cailíní sin sna oícheanta. 757 01:13:03,713 --> 01:13:07,218 Ó, a Dhia. ceart go leor. Anseo, a ligean ar ais ach suas le beagán. 758 01:13:09,553 --> 01:13:11,639 Tá tú ag dul. An bhfuil sé sin go maith? ceart go leor? 759 01:13:13,307 --> 01:13:16,519 Ceathrar deirfiúracha Cecilia Liospóin, déagóir an Taobh Thoir… 760 01:13:16,603 --> 01:13:20,899 …a dhírigh ar fhéinmharú an samhradh seo caite feasacht ar fhadhb náisiúnta… 761 01:13:20,982 --> 01:13:27,072 …a mbeatha féin a chur i gcontúirt trí iarracht a dhéanamh a chosaint ar an leamhán go raibh grá Cecilia amhlaidh. 762 01:14:19,379 --> 01:14:22,424 Ar feadh na seachtainí atá romhainn is ar éigean a chonaiceamar na cailíní ar chor ar bith. 763 01:14:24,802 --> 01:14:28,473 Níor ghlaoigh Joe Hill Conley ar Therese mar a gheall sé. 764 01:14:33,435 --> 01:14:35,856 Agus níor labhair Lux le Trip arís. 765 01:14:39,276 --> 01:14:41,361 Is sionnach cloiche tú. 766 01:14:46,659 --> 01:14:49,162 An t-aon teagmháil a bhíonn ag na cailíní leis an taobh amuigh… 767 01:14:49,245 --> 01:14:53,083 …trí chatalóga a d'ordaigh siad a líon a mbosca poist… 768 01:14:53,166 --> 01:14:58,881 …le pictiúir de fhaisean ardleibhéil agus bróisiúir le haghaidh saoire coimhthíocha. 769 01:14:59,591 --> 01:15:01,591 Ní féidir dul áit ar bith… 770 01:15:01,675 --> 01:15:05,595 …thaistil na cailíní ina gcuid samhlaíocht do teampaill Siamese… 771 01:15:05,679 --> 01:15:10,811 ...nó a chuaigh thart ar sheanfhear le broom duille slacht a chur ar spéic cairpéid chaonaigh na Seapáine. 772 01:15:13,105 --> 01:15:15,440 D’ordaíomar na catalóga céanna… 773 01:15:15,524 --> 01:15:19,653 …agus, ag sileadh trí na leathanaigh, chuamar tríd pasanna leis na cailíní… 774 01:15:19,736 --> 01:15:24,033 …ag stopadh anois is arís chun cabhrú leo lena málaí droma… 775 01:15:24,117 --> 01:15:27,329 … ár lámha a chur ar a nguaillí te, tais… 776 01:15:27,412 --> 01:15:30,289 ...agus ag amharc amach ar luí na gréine papaya. 777 01:15:31,916 --> 01:15:34,628 D’ólamar tae leo i bpailliún uisce. 778 01:15:35,504 --> 01:15:37,589 Rinneamar cibé rud a theastaigh uainn. 779 01:15:38,924 --> 01:15:42,887 Ní bhfuair Cecilia bás. Bhí sí ina Bride i gCalcúta. 780 01:15:46,015 --> 01:15:48,476 An t-aon bhealach d’fhéadfadh muid a bheith gar do na cailíní… 781 01:15:48,560 --> 01:15:53,523 …trí na turais dodhéanta seo a scar muid go deo… 782 01:15:53,606 --> 01:15:57,153 …ag déanamh níos sona sinn le brionglóidí ná mná céile. 783 01:15:59,071 --> 01:16:04,118 Gach rud a d'fhéadfaimis a bhailiú, ní fhágfadh cailíní Liospóin ár n-intinn. 784 01:16:04,202 --> 01:16:06,288 Ach bhí siad ag sleamhnú uaidh. 785 01:16:06,663 --> 01:16:11,835 An dath a súile a bhí fading, chomh maith le láithreacha na mól agus na malaí. 786 01:16:11,917 --> 01:16:14,004 As a cúig bhí siad ceithre cinn… 787 01:16:14,087 --> 01:16:18,801 …agus bhíodar go léir beo sna mairbh, ag éirí scáthanna. 788 01:16:18,884 --> 01:16:22,514 Ba mhaith linn a bheith caillte go hiomlán más rud é nach raibh siad i dteagmháil linn. 789 01:16:22,597 --> 01:16:24,681 Ceart go leor, ceann fada… 790 01:16:25,433 --> 01:16:27,393 …dhá ghearr… 791 01:16:28,020 --> 01:16:30,147 - ...agus ceann fada. - Mm-hm. 792 01:16:30,229 --> 01:16:31,982 Fuair ​​​​tú sin? Sin é. 793 01:16:35,402 --> 01:16:37,488 "Cabhair." 794 01:16:37,946 --> 01:16:40,033 "Seol… 795 01:16:41,241 --> 01:16:43,161 …bo… 796 01:16:43,244 --> 01:16:44,746 …bo." 797 01:16:46,706 --> 01:16:48,208 - Bo-bo? - Bo-bo. 798 01:16:48,291 --> 01:16:51,338 Sin a deir sé: bo-bo. 799 01:16:51,420 --> 01:16:55,715 "Cabhraigh le bo-bo a sheoladh"? Shíl mé go raibh a fhios agat cód Morse. 800 01:17:24,164 --> 01:17:26,251 Rud éigin anseo duit. 801 01:17:34,049 --> 01:17:36,136 Fuair ​​​​mé ceann, freisin. 802 01:17:38,472 --> 01:17:41,392 Rinneamar ár n-inchinn ar bhealach chun teagmháil a dhéanamh leo. 803 01:17:41,474 --> 01:17:45,645 Mhol Tom Faheem dúinn eitleog a eitilt le teachtaireacht taobh leis an teach… 804 01:17:45,730 --> 01:17:47,982 …ach bhí fadhbanna lóistíochta ag baint leis sin. 805 01:17:48,065 --> 01:17:51,360 Sa deireadh, bhí an freagra chomh simplí thóg sé seachtain chun oibriú amach. 806 01:17:51,944 --> 01:17:54,028 Chuireamar glaoch orthu ar an teileafón. 807 01:17:54,363 --> 01:17:56,031 727… 808 01:17:56,115 --> 01:17:59,245 - …8221. - 8221. 809 01:17:59,327 --> 01:18:01,621 Faigh réidh. 810 01:18:03,750 --> 01:18:06,251 - Dia duit? - Téigh! 811 01:18:08,796 --> 01:18:11,132 ♪ Dia duit, is mise é 812 01:18:13,801 --> 01:18:18,723 ♪ Cheap mé fúinn ar feadh i bhfad, fada 813 01:18:18,805 --> 01:18:20,893 Glaoigh orainn. 7270487. 814 01:18:26,356 --> 01:18:28,859 Cac! Sin iad. 815 01:18:34,449 --> 01:18:37,494 ♪ Chun smaoineamh go inné 816 01:18:37,577 --> 01:18:40,080 ♪ Bhí mé cheerful, geal agus aerach 817 01:18:40,163 --> 01:18:42,749 ♪ Ag súil le - cé nach ndéanfadh? - 818 01:18:42,834 --> 01:18:45,628 ♪ An ról a bhí mé ar tí a imirt 819 01:18:45,710 --> 01:18:48,380 ♪ Ach i m'uair an ghátair 820 01:18:48,465 --> 01:18:51,008 ♪ Tá mé fíor go deimhin 821 01:18:51,093 --> 01:18:53,052 ♪ Aonair arís 822 01:18:53,637 --> 01:18:55,097 ♪ Ar ndóigh 823 01:18:55,180 --> 01:19:01,269 ♪ Rith liom aon uair a bhíonn tú uaigneach 824 01:19:01,353 --> 01:19:07,610 ♪ Rith liom má tá gualainn uait 825 01:19:07,693 --> 01:19:14,283 ♪ Anois agus ansin teastaíonn duine níos sine uait 826 01:19:14,367 --> 01:19:16,703 ♪ Mar sin a stór 827 01:19:16,787 --> 01:19:20,457 ♪ Go dtí seo ar shiúl 828 01:19:20,541 --> 01:19:26,798 ♪ Ní fhanann éinne in aon áit amháin níos mó? 829 01:19:27,215 --> 01:19:33,139 ♪ Bheadh sé chomh breá sin chun d'aghaidh a fheiceáil ag mo dhoras 830 01:19:34,264 --> 01:19:41,272 ♪ Ní chuireann sé seo le fios go bhfuil tú díreach i bhfad 831 01:19:41,356 --> 01:19:43,399 ♪ Amach 832 01:19:43,482 --> 01:19:45,567 Caithfidh mé dul abhaile. Féach leat amárach. 833 01:19:46,069 --> 01:19:48,154 Feicfidh mé níos déanaí thú. 834 01:19:51,867 --> 01:19:55,202 - Táimid ag plúchadh. - Tá tú sábháilte anseo. 835 01:19:55,287 --> 01:19:57,164 Ní féidir liom breathe isteach anseo. 836 01:19:58,874 --> 01:20:00,959 Gan freagra. 837 01:20:22,859 --> 01:20:25,361 - Cén t-am é? - Am ar bith anois. 838 01:20:26,112 --> 01:20:28,406 - Guys, tá sé. - Cad é? 839 01:20:32,368 --> 01:20:34,705 Sea, tá sé iad. 840 01:20:35,623 --> 01:20:37,709 A ligean ar dul! 841 01:20:49,137 --> 01:20:51,640 Tá eochracha agam do charr mo mham. 842 01:20:59,440 --> 01:21:01,943 Shh! 843 01:21:15,749 --> 01:21:17,835 B'fhéidir gur chóir dúinn cnag. 844 01:21:23,550 --> 01:21:24,801 Táimid anseo. 845 01:21:35,229 --> 01:21:37,313 Thart ar an am. 846 01:21:37,398 --> 01:21:39,483 Táimid tar éis fanacht leat guys. 847 01:21:40,026 --> 01:21:43,447 Fuair ​​​​muid carr, umar iomlán. Tógfaimid tú áit ar bith is mian leat dul. 848 01:21:43,530 --> 01:21:45,907 Níl ann ach Cougar, ach tá trunc mór faighte aige. 849 01:21:46,450 --> 01:21:48,118 An féidir liom suí chun tosaigh? 850 01:21:49,662 --> 01:21:51,121 Cinnte. 851 01:21:53,791 --> 01:21:57,086 Cén duine agaibh an suífidh mé chun tosaigh in aice liom? 852 01:21:58,463 --> 01:22:00,132 Cá bhfuil do thuismitheoirí? 853 01:22:01,048 --> 01:22:02,508 ina chodladh. 854 01:22:02,593 --> 01:22:06,013 - Cad faoi do dheirfiúracha? - Tá siad ag teacht. 855 01:22:06,847 --> 01:22:09,308 Come on, tá sé ag éirí déanach. 856 01:22:10,559 --> 01:22:14,606 Fan cúig nóiméad. Bhí orainn fanacht go dtí go raibh mo thuismitheoirí ina gcodladh. 857 01:22:14,689 --> 01:22:18,444 Glacann siad go deo. Is insomniac í mo mham. 858 01:22:22,572 --> 01:22:25,284 Is fearr dúinn ár gcarr a thógáil. Tá níos mó spáis ann. 859 01:22:26,952 --> 01:22:29,246 An gceapann tú gur féidir leat vaigín stáisiúin a láimhseáil? 860 01:22:30,332 --> 01:22:33,374 Cinnte. Ní bata é, an ea? 861 01:22:33,460 --> 01:22:35,961 - Ní hea. - Sea, aon fhadhb. 862 01:22:36,213 --> 01:22:39,591 - An ligfidh tú dom stiúradh? - Cinnte. 863 01:22:39,966 --> 01:22:43,220 Ach b’fhéidir gur cheart dúinn dul. Chuala mé rud éigin'. D'fhéadfadh a bheith do mam. 864 01:22:43,971 --> 01:22:46,056 Tar isteach. 865 01:22:56,025 --> 01:23:00,155 Beidh mé ag fanacht sa charr. Fanann tú anseo le haghaidh mo dheirfiúracha. 866 01:23:56,299 --> 01:24:00,261 Tá na cailíní seo ag cur craiceáilte orm. Dá mbraithfinn duine díobh suas uair amháin… 867 01:24:03,891 --> 01:24:05,559 Cad é? 868 01:24:22,953 --> 01:24:26,290 Ní bheimis cinnte riamh faoi sheicheamh na n-imeachtaí. 869 01:24:26,792 --> 01:24:28,877 Táimid ag argóint faoi go fóill. 870 01:24:32,005 --> 01:24:35,842 Is dócha go bhfuair Bonnie bás agus muid ag fanacht sa seomra suí… 871 01:24:35,926 --> 01:24:38,011 …brionglóid a dhéanamh ar mhórbhealaí. 872 01:24:39,054 --> 01:24:42,225 Chuir Máire a ceann san oigheann go gairid ina dhiaidh sin. 873 01:24:42,975 --> 01:24:47,647 Therese, líonta le piollaí codlata, bhí sé imithe faoin am a shroicheamar. 874 01:24:48,398 --> 01:24:50,233 Ba é Lux an ceann deireanach le dul. 875 01:25:00,035 --> 01:25:04,332 Tá sé a ceathair a chlog tráthnóna Dé Domhnaigh. An bhfuil a fhios agat cá bhfuil do pháistí? 876 01:25:20,182 --> 01:25:23,937 Is é seo Lydia Perl le Channel 8 News. 877 01:25:33,155 --> 01:25:36,701 Níl aon cheann de mo iníonacha easpa grá ar bith. 878 01:25:38,161 --> 01:25:40,956 Bhí neart grá inár dteach. 879 01:25:42,790 --> 01:25:45,084 Níor thuig mé riamh cén fáth… 880 01:26:17,036 --> 01:26:22,667 Tar éis an fhéinmharaithe saor in aisce do na Liospóin thug suas aon iarracht chun saol gnáth. 881 01:26:25,003 --> 01:26:27,714 Chuir siad an tUasal Hedlie i mbun an tí… 882 01:26:27,797 --> 01:26:30,968 ...an troscán a d'fhéadfadh sé a dhíol i ndíol garáiste. 883 01:26:33,304 --> 01:26:35,806 Chuir an tUasal Liospóin an teach ar an margadh… 884 01:26:35,890 --> 01:26:38,810 …agus díoladh le lánúin óg as Boston. 885 01:26:39,436 --> 01:26:43,440 Thógamar, ar ndóigh, na grianghraif teaghlaigh a cuireadh amach leis an mbruscar. 886 01:26:46,485 --> 01:26:51,406 Bhí píosaí den bhfreagra againn, ach mar sin féin chuireamar le chéile iad, d'fhan bearnaí - 887 01:26:52,116 --> 01:26:55,911 …folamh a bhfuil cruth aisteach air, mapáilte ag a raibh timpeall orthu… 888 01:26:55,996 --> 01:26:58,330 …tíortha ar nós tíortha nárbh fhéidir linn a ainmniú. 889 01:27:01,709 --> 01:27:08,342 An rud a d’fhan ina ndiaidh níorbh é an saol é, ach an liosta fíricí is fánach: 890 01:27:11,512 --> 01:27:13,681 …clog ag tic ar an mballa… 891 01:27:14,890 --> 01:27:17,184 …seomra beag ag meán lae… 892 01:27:18,312 --> 01:27:22,899 …an uaigneas atá ar an duine ag smaoineamh uirthi féin amháin. 893 01:27:27,572 --> 01:27:31,325 Chuireamar tús leis an bpróiseas dodhéanta ag iarraidh dearmad a dhéanamh orthu. 894 01:27:38,000 --> 01:27:41,294 Bhí an chuma ar ár dtuismitheoirí níos fearr in ann é seo a dhéanamh… 895 01:27:41,378 --> 01:27:44,630 …ag filleadh ar a gceathrar leadóige agus turasanna cocktail… 896 01:27:44,716 --> 01:27:47,886 …amhail is dá bhfaca siad seo go léir roimhe seo. 897 01:27:48,343 --> 01:27:53,725 Samhradh lán-chuimsitheach a bhí ann arís, thall bliain ó shin a scoilt Cecilia a chaol na láimhe... 898 01:27:53,808 --> 01:27:56,394 …an nimh a scaipeadh san aer. 899 01:27:56,477 --> 01:27:59,689 Doirteadh ag an gléasra mhéadaigh na fosfáití sa loch… 900 01:27:59,772 --> 01:28:04,069 …agus tháirg scum algaí chomh tiubh sin gur líonadh boladh an tsrutháin an t-aer… 901 01:28:04,153 --> 01:28:06,697 …na tithe uaisle a insíothlú. 902 01:28:07,698 --> 01:28:11,536 Debutantes cried thar an misfortune as teacht amach i séasúr… 903 01:28:11,620 --> 01:28:14,581 …ba chuimhin le gach éinne as a dhroch bholadh. 904 01:28:14,664 --> 01:28:18,752 Na hUí Conaire, áfach, tháinig suas leis an réiteach ingenious… 905 01:28:18,834 --> 01:28:23,090 …an téama dá n-iníon a dhéanamh Debutante páirtí Alice "Asphyxiation". 906 01:28:23,174 --> 01:28:27,137 Cosúil le gach duine eile, chuamar chun dearmad a dhéanamh faoi na cailíní Liospóin. 907 01:28:28,221 --> 01:28:30,515 Tabharfaidh sí taom croí dó! 908 01:29:15,604 --> 01:29:17,691 Dia duit, Parkie. 909 01:29:22,029 --> 01:29:24,532 Tá an fabht aisteoireachta ag Al, tá a fhios agat. 910 01:29:26,160 --> 01:29:28,453 Rug sí ó Pinkie é. 911 01:29:29,621 --> 01:29:32,833 Agus ba mhaith liom a fhógairt anocht an chéad titim eile… 912 01:29:32,916 --> 01:29:36,253 …Tá Alice ag dul scoil bheag i New Haven 913 01:29:39,047 --> 01:29:42,302 Cloisim go bhfuil siad scoil drámaíochta iontach amuigh ansin. 914 01:29:42,385 --> 01:29:46,598 - Go deimhin, a Sam, nár thóg d'athair é? - Sin í scoil an dlí. 915 01:29:48,349 --> 01:29:52,104 Táimid chomh bródúil as Alice. Níorbh fhéidir linn a bheith níos bródúil i ndáiríre. 916 01:30:00,236 --> 01:30:02,489 Tá sé agam. 917 01:30:02,573 --> 01:30:04,785 Slán, domhan cruálach. 918 01:30:10,833 --> 01:30:13,627 Ní hea, ní hea, ní thuigeann tú mé! 919 01:30:13,709 --> 01:30:16,214 Is déagóir mé. Fuair ​​​​mé fadhbanna! 920 01:30:26,809 --> 01:30:29,727 Tá an méid sin ráite faoi na cailíní thar na blianta. 921 01:30:32,523 --> 01:30:35,025 Ach ní bhfuaireamar freagra riamh. 922 01:30:37,737 --> 01:30:40,948 Ní raibh sé cuma sa deireadh cén aois a bhí siad… 923 01:30:42,533 --> 01:30:44,619 …nó gur cailíní iad. 924 01:30:46,996 --> 01:30:49,875 Ach amháin go raibh grá againn dóibh… 925 01:30:49,960 --> 01:30:52,461 …agus nár chuala siad sinn ag glaoch… 926 01:30:52,545 --> 01:30:56,674 …ná cloistear sinn ag glaoch orthu go fóill as na seomraí sin… 927 01:30:56,757 --> 01:30:59,719 …áit a ndeachaigh siad le bheith ina n-aonar ar feadh an tsaoil… 928 01:31:01,139 --> 01:31:05,516 ...agus áit nach bhfaighidh muid na píosaí go deo chun iad a chur ar ais le chéile. 929 01:31:37,927 --> 01:31:42,181 ♪ Is leannán scoile ard mé 930 01:31:44,268 --> 01:31:48,772 ♪ Agus is tú an blas is fearr liom 931 01:31:54,612 --> 01:31:57,824 ♪ Tá grá ar fad 932 01:31:57,908 --> 01:32:01,244 ♪ M'anam go léir 933 01:32:01,328 --> 01:32:05,457 ♪ Is tú mo ghrá clós súgartha 934 01:32:34,823 --> 01:32:39,537 ♪ Ach tá mo lámha ar crith 935 01:32:41,247 --> 01:32:45,876 ♪ Is dóigh liom go bhfanann mo chorp 936 01:32:51,758 --> 01:32:54,886 ♪ Is cuma am 937 01:32:55,138 --> 01:32:58,181 ♪ Tá mé trí thine 938 01:32:58,557 --> 01:33:02,687 ♪ Ar an gclós súgartha grá 939 01:33:31,969 --> 01:33:35,974 ♪ Is tusa an píosa óir 940 01:33:38,267 --> 01:33:42,854 ♪ A sruthaíonn m'anam go léir 941 01:33:48,653 --> 01:33:51,323 ♪ Am breise 942 01:33:51,990 --> 01:33:54,909 ♪ Ar an talamh 943 01:33:55,367 --> 01:34:00,124 ♪ Is tú mo ghrá clós súgartha 944 01:34:19,019 --> 01:34:21,730 ♪ Am ar bith 945 01:34:22,273 --> 01:34:25,193 ♪ Áit ar bith 946 01:34:25,652 --> 01:34:29,947 ♪ Is tú mo ghrá clós súgartha